Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921096462 The next day. I opened the classroom door with renewed determination. From today on, I will become the great detective Kageno ! I have only one goal. To find out the cause of the likability bug (tentative) of three beautiful girls in my class, Takamine san, Shirakawa san, and Hina chan ! First, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921086543 After gym class, I was alone, pondering. Takamine san’s reaching [100] and her meaningful attitude afterwards. Shirakawa san’s calling me by my first name in her sleep and flashing [Unmeasurable]. Then, Hina chan’s defending me and it rises to [130]. Furthermore, the subtle reactions of Takamine san and Shirakawa san afterwards……. I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921079796 Fifth period was PE. Today’s event was dodgeball. I heard that it is played by a mixture of men and women. As I have zero athletic ability, it was a painful time for me. I’m especially bad at dodgeball, even among ball games. I’m afraid of the ball. It hurts when it hits … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921071462 The next morning. When I entered the classroom, I found a scene that gave me a sense of déjà vu. Seated next to me, Shirakawa san was lying face down on her desk. Well, this is always the case. ……Hmm? When I looked closely, something was wrong. Under Shirakawa san’s head is not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921061886 After school. I had a job as a member of the library committee. Once a week, I’m supposed to be on duty at the library counter after school. Well, I can spend my time quietly surrounded by books, and it is probably a job that is rather suitable for me, as I’m an … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921053914 Lunch break. I was alone in the classroom, killing time by playing with my phone. Akasaka is playing basketball in the courtyard with his friends from the basketball club, and I have no one else to talk to. This is the daily life of an introvert. Guh~……. My stomach growled. Come to think … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921028986 It was the long awaited recess. I quickly got out of my seat and looked for my friend at the front of the classroom. There he was. A man with short, almost sports-cut hair and a vivacious smile. It was Akasaka Kenta. “Hey, Akasaka !” “Hm? Oh, Kageno. What’s up?” Akasaka is a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921019283 The chime rang, the homeroom teacher came in, and morning homeroom began. I couldn’t get my head around what was going on. Because the edge of my vision was constantly displaying the likability of my classmates. I was particularly interested in Shirakawa san, who was also sitting next to me. [Shirakawa Yukino:unmeasurable.] It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921010788 When I opened the classroom door, the morning bustle greeted me. A noisy classroom, as usual. …..It was supposed to be. The scene that caught my eye was clearly different from the usual. –The number of [Likeability] displayed at the edge of my field of vision was countless. Numbers, numbers and more numbers … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921001636 I’m an ordinary high school student. My name is Kageno Kazuto. I don’t stand out in class, and I’m what is called an introvert. One morning, my ordinary life came to an abrupt end. Bleep, beep, beep……. I wake up to the sound of a rumbling alarm. Rubbing my sleepy eyes, I searched … Read more