Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436151487671 The atmosphere is super tense. Yeah, I guess so. Just a moment ago, it seemed like everyone was going to join the club. I even lied and said I brought them along, so they probably assumed I join. I’d be surprised if I were one of those three. But I never actually said … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435478273076 Barely made it! It was really cutting it close. If my score had been just a little lower, I would’ve had to go to remedial classes. All thanks to the class president, Niiro, and Hisada-chan. If those three hadn’t been there, I definitely would’ve ended up in remedial classes. I barely made it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435371860074 I got a serious scolding. Normally I’d have been kicked out, but since I helped out with something before, they let me off this time. Still, does Hisada-chan hate me that much? She kicked me in the shins twice… But I guess it’s my fault for inviting her to study. Thinking about it, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177762850177 Hold on a sec. My guess is, if things keep going like this, I’ll be the only one left out. Those two definitely want to teach Saotome. So who am I supposed to learn from? There are three of them, but I’m studying alone? That’s lonely and defeats the whole purpose of a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177426877786 I got to class, but there were fewer people. That’s because Shibamura’s group was gone. Apparently, after that, Shibamura and her group got called into the teacher’s office and confessed everything they’d been up to. They blamed everything on Shibamura, saying they had no recollection of my plot twist payoff operation. That’s why … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435718892887 If you asked me whether it was barely safe or barely out, yesterday was totally out. So, was it really something that shouldn’t have been found out? I tried so hard to hide it, but what’s the point of saying it got found out? It’s not like the original story changes just because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435669801808 “It’s an honor to be able to go home with Sarasa-chan.” After cleaning the pool, I’m going home with Niiro. The girls in my class told me to cheer her up. Well, it’s my fault, though. “How can you say something you don’t even mean?” “I mean it. Sarasa-chan is the number one … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435483921042 I never thought she was such a good person. I don’t know what would have happened to me if she hadn’t been there. It’s better to have someone comfort than to cry alone. “Hiro-chan is a good kid, so he’s more sensitive than others.” My grandmother, who always comforted me, used to say … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177338789073 We are at school in the middle of the night. Why? It’s part of our plot twist recovery plan. For the sake of that plan, Hisada-chan and I are sneaking into the school at night. We had to sneak into the school at night because one part of the plot twist resolution involved … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177296016008 “Waaaaaah!!!!” I was crying. “Waaaaaah!!!! I’m such an ungrateful grandson!!!!” I cried anyway. I cried a lot. “I got carried away! I’m such an impatient jerk who can’t wait until the school festival!!!!” If anyone else heard me, I’m sure I would die of embarrassment. “What kind of strategy is this, picking up … Read more