Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075478550928 “……Well, let’s cut to the chase then.” I thought it was time to let go of my consciousness, but Kifune san clapped her hands and brought me back to consciousness. “……? What’s wrong? Kyoka,” “No, actually, there’s something I’ve been hiding from Rika as well.” “wait—a minute. Eh, Manager. You know Kifune san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075380471079 “Don’t you listen to other idols?” “What’s wrong, all of a sudden?” In the morning, while I was doing my usual thing, Kaname came to me and suddenly asked me such a thing. I looked around, but Kusunoki was not here. “Well, my junior recommended it to me recently. [Sies]…uhm. [Silent Spell], I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075200412554 “I love this place. I really like the way they recreated the end of the first PV Nanami chan and her friends released [Romance Vision].” “I like the part where her hair goes wavy…..thanks for the fanservice.” I was just now watching a live performance in front of Kusunoki and Kifune san. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075017983593 “Nice to meet you. My name is Kanna Yukito. Thank you.” “E-erm……?” “Nanami chan…… [Suh]’s manager, which means that you can practically be called [Suh]’s mother,…..which means that you’re the one who should be given at least three National Honor Awards.” “F-for now, why don’t you stop kneeling, Yukito kun?” “I’m afraid I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074917922892 “Kanna kun, is everything going well with the POP thing?” “Ah, yes. I think it will be completed by the end of next week.” Come on, now, on my day off, I have a part-time job. It’s time to earn money. “Great, thanks. It’s like a project, so I’ll transfer your bonus in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074888759055 Lunch break, finish lunch early and watch the PV of [Suh]. This is a healthy way to spend student life ! As I was doing so, Kaname, who was supposed to be chatting with his friends, was approaching me. “Hey.” “What is it? I’m doing my daily fanboying right now.” ”The way you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074596662191 “…..He’s gone.” I saw him off at the door and plopped down on the couch. It was a short time. But it was a very intense time, one of the ten most intense times I have ever spent in my life. I was in a daze when I felt my smartphone vibrate. [Can … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074534502980 “What is it? Request? You can ask me anything.” I can do whatever my idol wants…or rather, I want to do it. I would like her to say it without hesitation by all means. “Anything?” “I’ll do anything.” I nodded to Kusunoki who wanted to confirm. I’ll do anything. I’d stop if it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074489546572 “Thank you for the food. It was very delicious.” “Thank you. I’m glad you enjoyed it.” Kusunoki’s stew was so delicious that I even had another helping. “I’ll take care of the cleanup—“ “No, no, no, no. This is my thank you.” “Ow.” I tried to get up, but Kusunoki pushed me back … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093074432704628 “I’m home.” “E-excuse me.” I tried to say so, but there was no answer. As Kusunoki had said earlier, her parents were probably gone. “Let’s wash our hands first. I’ve prepared the meal, so it’ll be ready soon.” “Is this smell…..stew?” “Correct. It’s beef stew. The bathroom is this way.” The smell was … Read more