Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175624079961 On the way home from homeroom class, the homeroom teacher said this as a printout was passed around from the front row. “Everyone, next week will be your first parent-teacher conference since you started school, so please show this printout to your parents.” Huh, there are parent-teacher conferences even in high school. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175622478797 “Tokaaaaaaaaaaaaa!” I hurried to the classroom. “Suu… Suu…” I immediately found Toka sleeping face down at her desk. She was fast asleep at school as usual. It’s been a while since I’ve felt this way! “Don’t sleep! Wake up! Wake up right now!” “Mmm… I’m still sleepy…” When I shook her body, Toka … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175624329777 After school, in my room—we decided to hold a debriefing session around the low table! “We absolutely can’t let anyone find out that we’re living together!” I took out my training notebook! This is the most important thing to write down! “Right now, Asahina Toka is in the spotlight! No disruptive behavior allowed!” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175622114833 “Why?” Toka looked puzzled. She didn’t seem to have expected me to say that at all. “If people find out that Asahina Toka has a boyfriend, they’ll say all kinds of things.” “You don’t have to worry about that.” “Even if I don’t care, the people around me will!” “Well, I don’t have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621811920 The morning light is dazzling… Toka is fast asleep on the futon spread out on the floor. Late at night, I didn’t have the confidence to endure everything, so I moved to the empty bed, switching places with Toka. “Ryo kun, where are you…?” The futon moves slightly. It seems that Toka has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621583425 Startled by her words, I turned on the hair dryer. “If we sleep together… well, who knows what might happen?” I gently stroked Toka’s hair as I dried it with the hair dryer. My voice was more hoarse than I had expected. “What if I said it’s okay no matter what happens?” The … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621579046 The sound of meat sizzling on the grill echoed around the table. The meat was browning deliciously on the steaming hot iron plate. Looking at the clock, it was already almost 7:00 p.m. “Toka-chan, eat plenty.” “Yes, thank you!” “Toka-chan, would you like some juice?” “Yuzu-chan, thank you.” “Ehehe…” …I thought it might … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621497506 In the evening, things started to get noisy at the Kuga house. “Dad, you’re working overtime today! Just when Asahina-san is here!” “Dad, if you knew that Toka-chan was here, you’d be shocked…” Yuzuha and Mom were flustered. Both of them seemed to have finally realized that Asahina Toka was going to stay … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621273996 ――In the afternoon, we returned to Toka’s room to pack our belongings. We packed the few remaining items in the room into our backpacks. We still had three days before moving out, so we decided to leave the bulky items for later. “Toka, are you really going to sleep in my room?” “Huh? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175621273996 Wow, this brings back memories. It’s a quiz show that used to air during prime time. I think I recorded the episode where Toka was a guest. “Toka-chan, how are you feeling today?” “I’m going to get 100 points!” “Haha, you’re so cute!” “Thank you!” …It’s been a while since I saw Toka … Read more