Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242805521 We returned to our room. We had to figure out how to handle Toka’s SNS right away. We’d gotten ahead of ourselves and just set up the account already. “Waaaaaah…” For some reason, Toka was crying. She’d been so poised and cool in front of the Kagurazaka family! “Why are you crying, Toka?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242540943 After setting up the account, we visited Kagurazaka’s room. Our purpose, of course, was to tell them what Toka was planning to do. “So, about that… is it okay if I post photos with Kaede-san on SNS?” “…Well, we’d be grateful for that. But, just to be safe, I should check with the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242691997 We returned to the room and decided to carry out Toka’s so-called Kagurazaka fire prevention plan (?). That said, I had absolutely no clue what Toka was trying to do. I ended up just watching whatever she attempted. Toka’s dad said, “I’ve done what I needed to do,” and stormed off somewhere, his … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242774307 Splash. The waves are high. We came to play at the beach again today. We’ll hang out at the beach in the morning, and tonight there’s a festival with big fireworks or something. But you know, after hearing Toka’s mom talk, I somehow lost that carefree mood for playing. Toka’s mood turned sour … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242391687 Those words made my chest ache. Everyone else was still happily munching on bread and drinking juice, but the air between me and Toka’s father suddenly grew thick. “…Yes.” “Once we’re done eating, could I have a moment of your time?” “Understood.” Even as I answered, my heartbeat refused to settle. Toka innocently … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242722181 Before we knew it, our group had swelled to six people, and we sat down at a round table covered with a white tablecloth. We were shown to our seats, but after that it seemed to be self-service—we could eat as much as we wanted from the food laid out around the venue. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242058167 August 8th What a refreshing morning—not a cloud in sight! Today I turn sixteen! The new Kuga Ryo has arrived! “Ryo-kun… mmm…” As I gazed at the morning sun through the sliding window, I heard Toka’s sleep talk. We’d chatted late into the night yesterday, so she was still fast asleep. Toka was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242016030 “Dad, you like Ryo kun way too much! I hate you!” When I returned to the room, Toka started sulking angrily. Even though she said that, her expression looked just a tiny bit pleased. Dad’s words were stuck in my mind— I care deeply about Tohka. That much is certain. That’s why I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436242208898 As soon as I reached the entrance, I spotted Toka’s father (dressed in a suit). “Dad, what are you doing here?” “Toka!” Spotting Toka, Asahina’s father’s face lit up instantly. Compared to before, his expression seemed much brighter! He used to have this intimidating aura about him, but that seemed to have faded … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436241205910 My voice cracked. No way, what just happened… no matter how you look at it…! “… everything…?” While I searched for words, Toka shyly averted her gaze. She stayed perched on my lap, then turned away abruptly. Even from the side, I could clearly see she was flushed all the way to her … Read more