Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921107986 “……Do you mind if I sit here? Takamine san’s words made me and Akasaka freeze. Eh? What did you say? Takamine san wants to sit next to me? Why? “Eh, ah, no, please go ahead……?” When I nodded my head in confusion, Takamine san gave a small nod and sat down next to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622172161812566 ◆(Hinayo) Hirakawa kun’s location– Being SENLY friend means I’m allowed to keep looking at this, right? It means I’m allowed to do this, right? Ever since that day, I have always been concerned about Hirakawa kun’s location information. Whenever I have time, I open my phone and check where he is right now. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921096462 The next day. I opened the classroom door with renewed determination. From today on, I will become the great detective Kageno ! I have only one goal. To find out the cause of the likability bug (tentative) of three beautiful girls in my class, Takamine san, Shirakawa san, and Hina chan ! First, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622172122385774 The human tongue is considered to have the most concentrated nerves and the most acute senses. It is a well-known story that a gap of one millimeter in width between two points cannot be perceived with the tip of a finger, but can be clearly perceived with the tip of the tongue. What … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921086543 After gym class, I was alone, pondering. Takamine san’s reaching [100] and her meaningful attitude afterwards. Shirakawa san’s calling me by my first name in her sleep and flashing [Unmeasurable]. Then, Hina chan’s defending me and it rises to [130]. Furthermore, the subtle reactions of Takamine san and Shirakawa san afterwards……. I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622171975269075 “—-So today, with the spread of smartphones, we can easily keep in touch with people anywhere in the world, so ‘parting with this life’ has become nonexistent. That’s why the emotional quality of these works on the theme of ‘the rest of one’s life’ has come to be appreciated more prominently.” We entered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921079796 Fifth period was PE. Today’s event was dodgeball. I heard that it is played by a mixture of men and women. As I have zero athletic ability, it was a painful time for me. I’m especially bad at dodgeball, even among ball games. I’m afraid of the ball. It hurts when it hits … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622171958321431 After school, I met up with Hinayo and visited a movie theater in a shopping mall. It was a weekday evening, so not many people were there. “Nishimeya san, what movie were you planning to see the other day?” “Well, uh……actually, the screening period has already ended…….” “Sorry…..it’s my fault……” “D-d-d-on’t apologize ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622171925807139 The season has moved on a bit, and it’s time for a change of clothes. I don’t like constrictive clothing, so I feel comfortable in this season when I can wear just a shirt. The summer uniform at my high school has been polo shirts for several years now, which is even better … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622171671252695 ◆ (Riria) I have several part-time jobs. Among these, food delivery work is particularly lucrative. I like to ride my bike, so I get exercise and work at the same time. Two birds with one stone. Today, Saturday, at lunchtime, I have a number of delivery jobs coming in. I ran around to … Read more