Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093076126452437 “I was setting a certain trap to find out who did it.” “……Trap?” “Yes. A trap.” A trap to find out who leaked Kusunoki’s e-mail address…..I can’t think of a quick one, though. “I told the people who originally knew Nanami chan’s email address, [I changed my email address for various reasons] and … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/7/ “Hey.” “What is it?” “Don’t play dumb with me. Explain what’s going on.” Fuyusaki was the only one who came to me as I was waiting in the shoe box. There was no one else to invite, so we just went with the flow and ended up going to a family restaurant near … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/6/ “Eh? You’re staying at Makoto’s house for the past week?” “Because my dad’s home.” “Why didn’t you invite me over !? I’m your friend too !?” When I told Rikuto that I was staying at Makoto’s house in the middle of small talk during basketball, he suddenly said with tears in his eyes. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093076087807902 “……Hmm?” I woke up that day not to an alarm, but to a phone call. I looked at the time and saw it was 7:30. ……It seems like the alarm was turned off before I knew it. I’m scared of lack of sleep. Let’s be careful starting tomorrow. The person who called me … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/4/ (What was that all about?) After that, Fuyusaki followed me from school to the station, but in the end we had nothing to talk about, and when we entered the ticket gate, she met up with her friends and left. It was the same in the past, but I don’t know what she’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075801614672 “Fwuah……so sleepy.” “You’ve got dark circles in your eyes. Are you even sleeping?” “I’ve been up all night.” “Sleep. Sleep now. Sleep here.” “Don’t worry, I’m fine. I won’t be asleep for another hour.” “Should I knock you out…..?” “Don’t use force.” “I don’t think it’s a good idea to stay awake.” “Nlnlnlnlll.” … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5612jg/3/ On the way back to the classroom after leaving the cafeteria, three gals are leaning against the wall and chatting happily. In the middle of them is Hananoi. “Hm? Miyu, what’re you doing?” Makoto notices this and talks to Hananoi. The gals on either side of her started grinning. I guess they were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075957891911 [Hey, hey, hey, did you see that !? I heard [Pyonpyon san] has a girlfriend !] [I was surprised at that. …..He says she’s not his girlfriend, though.] That day, I was on the phone with Kasumi and Tsumiki. Of course, the topic of conversation was about Pyonpyon]. “She’s not his girlfriend. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075718625950 “I’m glad Nanam chani’s been tweeting more and more lately.” “Oh, yeah?” “How many billions of me that can be saved by those tweets……?” “How many billions of Yukito kun are there…..?” “If I want to increase, I can.” “Japan’s population pyramid is gonna be so extreme.” A lot has happened, but we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212795389552/episodes/16818093075304230904 In the end, tweets about POP were spread to 300,000 people, and the number of impressions exceeded 200 million. The access from overseas was especially crazy, and the overall number of replays of [Suh’s] music video increased by hundreds of thousands, and in some cases, millions of views. Yeah, it’s crazy. It’s much … Read more