Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089804380458 “Well then, we’re here, so I guess this is where we part ways–“ Kirara said as the three of us were returning home together. “Are you sure you’re okay on your own?” “Indeed…….it’s close to Kaoru’s house from here, and I can drop you off if you want…….” It’s already getting pretty dark … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089807729141 “I wonder what’s going on……” I had come to the empty classroom where we usually have lunch after school at Yui’s request. “Come to think of it, Yui might’ve been a little restless today.” And when our eyes met, she’d blush and turn away……. But there were times when we could talk normally, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089672885404 (Runa’s point of view) I have an important childhood friend. He and I have always been together and we promised to get married in the future. He is kind, gentlemanly, sincere, and really fun to be with. So I thought this kind of life would go on forever. “What should I do～” I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089755675063 Two days after Kaoru asked me to pick her up, I was on my way to the cram school she had told me about. “Is this the right place?” The cram school was a fairly large one. I checked the time on my phone and saw that it was 7:20 p.m. I decided … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089764876310 ★Tohsaka Yui (side) “Yui, Mitsuki, let’s invite Akari to go somewhere and have fun, maybe karaoke.” After the chime and the last class of the day was over, Sora said that to me and Mitsuki. “Ah, sorry, Sora ! We’re gonna have a girls’ night out today, just me, Mitsuki, and Akari chan.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089614260060 “How is it? Did you like the room?” “Yeah. I have nothing to complain about when you let me live in such a nice room.” “Well, good. I don’t know if this is a good time to ask, but can I ask you what happened to you? About you.” After a brief explanation … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089710183934 ★side: Sasuchi Kaoru “I’m a useless person….” No matter how you look at it, if you were involved in such blatant pick-up, you’d have to refuse…but in the end, I ended up worrying about my mom and dad a lot. And even though there weren’t many people passing by that place, it wasn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089679598832 I’m in front of the classroom where the Shindo senpai is right now. Let’s follow my heart as Yui san and Mitsuki san told me to…… “Phew.” I took a deep breath and opened the classroom door. I got extremely nervous the moment I saw Shindo senpai, even though I had calmed down … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093089598574031 “Come to think of it, Yanagi, how did you know my name?” “Well, I at least know about someone who is so famous that she is called the school’s Madonna. I think there’s no one in our high school who doesn’t know Amane san.” Amane Towa has an exceptional appearance and a neat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089654311948 –A few days later. I was back home after eating out. I live alone now, but even if I trace back Ohgo Kaito’s memories, I myself can’t cook at all in my previous life, so I have two choices: eat out or buy food at a convenience store. “There’s a lot of work … Read more