Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093080695058 “It was a very low-level fight.” “Mei’s being unusually harsh.” “Well, I can’t deny it.” The number of pins we defeated was less than double digits for both of us. And after all that, it was a tie. “What shall we do next?” “I don’t care what it is.” “…I’m sorry, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818093093845026202 I gasped for breath. I had no idea that Sotogahama san was in the classroom comforting herself. If I went into the classroom in this state, it would be extremely awkward. For now, all I can do is hide until things settle down. “Nn….ah…” The hot, glamorous breath. Sotogahama san must have thought … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093073991302 “In the end, I didn’t even come close to Mei on the test.” “Yeah, she’s cute and smart. She’s the best.” “Well, I beat Hoshizawa.” “Damn, I’ll beat you next time.” The ranking of the test was Hoshizawa 16th, me 7th and Mei 1st. “Top of the class…” “Ehehe, I thought I’d be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094471630858 In the evening, the living room of Hanamichi’s home was filled with the pleasant aroma of butter. In the kitchen, Tsumugi is skillfully shaking a frying pan and stir-frying chicken rice. The colorful ingredients bounce around in the frying pan, spreading an appetizing savory sound. “It smells good……” Hanamichi, who was sitting on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818093093844982564 Lunch break. I always have lunch with my best friend, Fujisaki Haruto, who sits behind me. Haruto and I have been friends since junior high school, and since our names are “Hirakawa” and “Fujisaki,” our attendance numbers are often next to each other. This is the third time in total that we are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093093002982444 A few days have passed since the test ended. Today is a holiday, but I’m walking alone with Mei right now. “Have you talked to Nagisa since then?” “Yeah, we’ve been emailing back and forth. The other day, a group of five came in, and it seems that it was a girl who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094319133535 A quiet residential area in the morning. In the clear air, Hanamichi and Tsumugi were walking side by side toward school. As the sound of Hanamichi’s door closing rang out, Tsumugi opened her mouth, smiling somewhat happily. “Hey, hey, this is the first time we’re going to school together like this !” “Oh, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818093093712483089 As soon as Sotogahama san grabbed the pervert’s arm, the pervert became overtly upset and began to lash out. Then, people who saw Sotogahama san’s action immediately restrained the culprit. As expected, she was outnumbered. In no time at all, the rampaging criminal became quiet. After a while, station staff and railroad guards … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093092962223289 “You know, you do look familiar…..” “E-erm….I’m a little embarrassed when you look at me too closely…” “Ah, my bad…but I never realized you were Hyu kun…” When I was in the sixth grade, I surely felt like he was a beautiful boy. “When did you first notice, Kokoa?” “When we first met … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094319095829 The next morning, Hanamichi sat at the table and brought to his mouth the breakfast Tsumugi had cooked for him last night. The meal includes steaming hot grilled salmon, fluffy rolled egg, white rice, and miso soup with plenty of ingredients. In addition, boiled spinach and fried burdock root were served as side … Read more