Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170494636205 “Woo hoo ! Looking to the right and to the left, all you see are tall, thin machos…….! This is the paradise Eden, isn’t it ! !” “……What are you doing, Sotogahama san?” “U-uwaa ! ! You’re scaring me ! ! ……Hirakawa kun? What are you doing here?” “I’m the one asking you…….I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170443574665 Weekend. I went to the local gymnasium in the next town over to watch Haruto’s game. I took the train in the opposite direction from the one I usually take to school. As we had discussed in advance, Hinayo was on the train. “G-good morning, Hirakawa kun.” “Good morning, Nishimeya san. Thank you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170379898060 ◆(Hinayo) Early one morning, before Hirakawa-kun had yet to arrive at school. I was spoken to by Fujisaki-kun after morning practice. “Nishimeya san, are you interested in Asahi?” “Huh !? Wha….t-that’s…..” I was surprised. I felt like my heart had been suddenly grabbed. I wonder if my attitude was really that obvious…I’m at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093094179446736 “I forgot to ask, did something happen at school the day before yesterday?” “Yeah, Tsukasa kun got down on his knees to help a boy of the same grade as him.” “Don’t..say that…” I feel sick to my stomach… “I was happy that Tsukasa kun was still as kind as he was before.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170318946633 “Um……Nishimeya san……?” “Y-yes !” “That tea you just made, does it have anything strange in it……?” “It’s a tea blended by my mother’s taste……so I don’t know what’s in it……” Eh……is this really safe? “My body feels hot,……like it’s on fire or something…….” “Ah……could it be…..” “What is it? Do you have any … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093094178445622 “Welcome home, Nii san.” “Oh, I’m back, Kokoa.” “Ehehe, pardon the intrusion.” “….Why are you here with Hinata san?” “Oh, I’m here.” “She was in a really bad mood, and we talked about a lot of things, and this is what happened.” “Gee, Tsukasa kun, it’s your fault !” “….Hinata san, what happened?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170252523186 After school, I had to go to Hinayo’s house to borrow some manga. I was shown to a maisonette-type rental apartment about a five-minute walk from the school. It was a newly built, beautiful building. “…..This is my house.” “Wow, Nishimeya san’s place is really close to school.” “Y-yes. I’ve never been late … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093094049173167 The day after a lot happened. “……” The sky is blue as I look up from a bench in the corner of the schoolyard. Right now, I’m alone. No, I was always alone. No, that’s not what I mean. I just wanted to be alone, so I ran all the way here. “Ah … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622170162317866 Next day. It’s lunchtime, and I have lunch with Haruto as usual. Today, as usual, my bento side dish is fried chicken. It’s the most delicious. I bite into a rather large piece of fried chicken. It is not freshly fried, so it does not have a crispy texture, but the meat is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093094041245413 “W-what the hell? I said I’d help today !” “….Well, get on with it.” “Okay, okay…” …This guy is no good. He should have just apologized right away. “H-hey. What should I do?” “You should figure that out on your own ! Good God ! !” “Y-yeah… okay.” The air is terrible. I … Read more