Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818093072807731615 (TL/N : I don’t understand the konekone…) I had cleaned up the room and water area, and I had finished cleaning up well before Sakimiya-san came home. I had sold off the only ero games and magazines that would have ended up in my room if Sakimiya-san had seen them, so I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023214037037679 I bumped into Shimizu-san in front of the train station on my way home. Shimizu-san was wearing her usual black mineskin type outfit, and today, her crazy black boots were shining in the black light. (I can’t speak for others, though) No matter, I wanted to go back to my apartment as soon … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023213832367715 “Okay, Kazakiri-kun, see you later” Sakimiya san had a lecture in the afternoon, so she left the apartment and went to the university. I saw her off at the door and returned to my room to cool off. “I’m going to live with Sakimiya-san. ……” I’ve been thinking about it a lot, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023213592187923 A mistake by the firm Sakimiya-san? What on earth could it be? …… “Actually, you know, we had pre-signed contracts for water and electricity. ……” “Y-yeah” “My previous apartment was all-electric, so I accidentally forgot to sign up for gas, and now …… I can’t use the kitchen or bath.” “Eh, really!? I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023213345267617 At the doorway was Sakimiya-san, a beautiful girl in mine fashion. I was startled the moment I saw her and later flinched. “W-Why is Sakimiya-san here ……?!” “Eh? K-Kazakiri kun!?” Sakimiya-san also seemed surprised to see me, and dropped the moving buckwheat noodles in the box she was carrying at her feet with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023213129053629 The rainy season has finally arrived in July with clear skies and the sound of cicadas beginning to emerge from the gloom of the rainy season. “…… Oh, today we started fourth period, right?” I woke up to sunlight shining through the curtains of my room and raised myself out of bed. My … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023212987545724 –Early June. The weather in Tokyo was always gloomy, as the rainy season had finally arrived. It’s already been two months since I entered university. Now that I’ve gotten used to university life, clubs, and living alone, I’m thinking of starting a part-time job, Kazakiri Yuya is lazily reading the job magazine I … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n3174ip/4/ “Thank you for the meal.” “Thank you very much. How was the taste?” “It was delicious. I mean, Alice’s cooking is always delicious.” The morning was a simple combination of toast, salad and soup, but even so, it was certainly tasty. “No, not at all. I just follow the recipe.” “I think it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023212786073047 I was in a bit of a sick phase and temporarily lost sight of myself. But thanks to Kazakiri-kun, I was able to regain myself. I am fine with being a mine girl. Thanks to Kazakiri-kun, I was able to think that I want to cherish my mine self. …… The day after … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16818023212652453218 Today, Sakimiya-san was acting very strange. Her hair was black instead of pink, and she was wearing a monochrome one-piece dress instead of pink. I thought this was an unusual style for Sakimiya-san, who loves pink. At first I thought she just had a makeover, but when I talked to her, I instantly … Read more