Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596965360141 Right in front of me is the couples’ menu. A cake with heart-shaped chocolates and two scoops of ice cream nestled together. The drink comes with a heart-shaped straw—the kind you share between two people. It’s awkward enough to eat this with a stranger, but since my partner is a childhood friend I’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596888767604 Asakura Chika . We lived close by and had been good friends since elementary school. Even after we entered middle school, when the boys tended to stick with the boys and the girls with the girls, we’d still chat in class from time to time, and if our schedules aligned, we’d go to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596816750021 After finishing my story about what happened today, I stared at the comment section, which had exactly one viewer. “You’re holding a grudge against that girl, aren’t you…” My mind went blank for a moment. I’d been expecting something like “lol” or “you’re such a loser, lol.” Taken aback by the unexpected comment, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596734977058 (Hanazawa Yuna) As soon as I got home, I sat down in front of my computer monitor. On my desk, my smartphone displayed his tweet announcing the upcoming livestream. “Hehe, hehehe.” In the upcoming stream, he’ll probably be happily talking about how he’s made a new friend. I couldn’t stop smiling, so I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596669094942 The morning after he had successfully completed his first livestream, the young man felt refreshed. The walk to school, which had always felt like a chore and a burden, now felt light. Everything he saw and felt became fodder for casual conversation. The discomfort of the crowded train, what he ate for lunch … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596645154541 (Hanazawa Yuna) “If I’d been just a little later, I could easily have died.” On the day of the entrance ceremony, my father said that after returning from the hospital. Apparently, he’d fallen into a rice paddy due to dizziness from overwork and lost consciousness, but was rescued by a student passing by. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596567690069 The bell signaling the end of school rang out with the most beautiful sound. I hurriedly shoved the notebooks and textbooks spread out on my desk into my backpack. I stood up without even bothering to be quiet about the chair scraping against the floor. My high-end gaming PC arrived the other day. … Read more