Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093089142960644#end “Excuse me…” I leave the staff room, growing seeds of worry in my brain. (It’s turned out to be an outrageous ……) Even so, just because I taught Haruhara to study, Hitomi snapped at me and I had to be even more careful about how I behaved, and now this. When it comes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093089115069077 “M-Me and Haruhara will put together the festival!?” “Yeah. I was wondering if I could ask you for a favor.” It was a shocking request from my homeroom teacher, Sato-sensei. “I’ve been assigned to this high school since this year, so I didn’t know this, but this high school doesn’t make committee members … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093089059562592 Yunohara informed me that I and Haruhara Sayu, a mysterious choice, had been summoned by my homeroom teacher, Sato-sensei. “Why are transfer student and Haruhara being called out?” “There’s no way Konomi would know about it.In the first place, Konomi and Sayu were having dinner together in the school cafeteria, but suddenly Sato-sensei … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093089005286788 “Tell me, what happened at the cultural festival?” ‘…… Did Noeru tell you that we had a fight with Haruhara Sayu’s group during last year’s cultural festival?” “Well, that’s just in case.” I remember talking about it with Yukikawa on the way home the other day. Last year’s school festival They decided to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088947164915 I’m a loner who has become friends with Yukikawa Noeru, the top of the gal group, and Haruhara Sayu, the top of the honor student group. In the midst of all this, Yukikawa found out that I taught Haruhara English, and it looked like I was in big trouble ……, but Yukikawa was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088889455677 “Hey, it’s great, isn’t it?” “U-umm……” Haruhara Sayu holds the 90-point test paper in both hands, gleefully. Like me, she only got two questions wrong ……, but that’s not important right now! I feel unwanted pressure from the gals sitting to my right and behind me. An obvious tongue-lashing can be heard from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088827881962 As Yunohara told me, I had to submit the club activity paper to my homeroom teacher, so I decided to write it before morning HR. Yunohara was very thoughtful and had already written my name and even my attendance number in the name column of the form. Moreover, she wrote with a good … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088734052504 The one who spoke to us was classmate Yunohara Konomi. She is the best friend of Haruhara Sayu and the vice class president who is the class mascot because of her small Lolita body. I have only seen her for two weeks, but her attitude in class and her usual behavior give me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088698085015 Up until yesterday I was just a simple kid, but a freak of nature (gal proximity) caused me to join the gal group, and my life has changed 180 degrees. I joined the gyaru side of the two main groups of girls in my class, the gyaru and the honors students, which means … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093088632919817 That Yukikawa Noeru ……. “Ha, Haruki?” “Ara …… wasn’t your name Haruki?” “No, that’s correct, but ……” Just when I thought I had come to greet her in the morning, Yukikawa suddenly called me by my name. Indeed, I promised yesterday that I would be part of a gal group centered around Yukikawa … Read more