Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082585835583 ★ Aizawa Sara（side) “Akuru-kun……” I was thinking about Akuru-kun as I buried my face in my pillow. Even though I was sentimental because of what happened to Suguru-kun, it was still too much for me ……. I asked for a kiss myself… and not only that, I pushed him down. …… “Ugh, how … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082556970516 “Wow.” I fell asleep before I knew it after Kaori san left. The fever is almost gone. “I should be thankful to Kaori-san.” (PICON) LIME rang. “Akuru, are you awake?” “Yeah, I’m up.” “Do you want anything?” “Uh, I’d be happy to get a drink” “Okay, can I come in and unlock the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082550963365 ★Aizawa Sara (side) “Akuru, is he okay?” “Yeah, I’m a little worried.” “Yeah” I’m a little worried that Akuru kun is not feeling well, I wonder if he’s going to be okay? But there’s nothing I can do now but worry, so I’ll leave it to Kaori san and we’ll have to concentrate … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082547259709 “Kohokkohok.” When I woke up in the morning, my body was sluggish and my head ached. I took my temperature and found I had a fever of 38 degrees. “Seriously?” I’m so busy right now, I can’t believe I’m catching a cold. …… I wanted to tell everyone about Mari. Well, I guess … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082501823411 Dad came to me and said he wanted to talk to me about the results of the investigation. He would not allow me to meet him, or so I thought he would say. But the result was different. He said, ‘You must meet with Akuru kun’. I did not understand. Therefore, I asked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082498788405 ★Jinguji Mari（side) My name is Jinguji Mari, or you could say Honno Manami. What are you talking about? You may think, but I mean it as it is. I have a memory of my previous life. I was Honno Manami, a sophomore in college. According to the specs, I was a slightly cute … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082467855751 ★Yano Ai（side) Ai, Haruka, and Sara were on a group call talking about what happened today. “Haaaaahhh! What’s that ？？？？？？？？?” “That’s a little too much. ……” “Yeah, I got angry and started yelling too.” “Of course! It was a good time for me to be with you, but he ruined it!” Haruka was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082318309081 ★Kamiya Suguru（side) “Damn damn damn！！！！” I was screaming at home, remembering that Ai and that asshole were kissing. My mother, who is downstairs, is coming over to say something to me, but I’m completely deaf. “Damnn!!!!!!!’ I was on my bed, punching my pillow like crazy. I tried to calm down, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082304282535 (Jiririririri) I woke up to the sound of my alarm clock. “I guess today is the day the test results come out. ……” Depending on the test results, it will be decided whether I can confess my feelings to Ai or not. To be honest, I think it would not be a bad … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093082288790262 “Fuwaa, I slept really well.” I slept very well last night due to lack of sleep and a sense of relief. Haruka isn’t here anymore… and that’s the first time I woke up later than Haruka. …… “Let’s get dressed.” I dressed up and headed downstairs to the living room, where Haruka and … Read more