Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627965678 The presence of the Grim Reaper means someone nearby will die soon. Based on the Grim Reaper’s position, either Aoi-chan or the cashier at the next register could be the one who dies. I don’t know the cause of death, but if I leave the store now, I’ll be abandoning one of them. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627889619 “Huh? What’s up, Ren? You’re not going home with Nanase today?” After school. Walking side by side with Aiba for the first time in a while, he suddenly asked as if remembering something. “Yeah. Seems like she’s going home with Todo and Mishima today.” “Hmm?” Hearing that, Aiba started grinning. “What, already in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627822750 Recently, Nanase’s popularity has been visibly rising. In the mornings, she used to come over to my seat to talk most of the time, but lately she’s been chatting more with friends like Todo and Mishima. Nanase keeps glancing my way, but she seems stuck surrounded by them, unable to break free. Personally, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627744806 Later, I learned from the news that the incident where explosives were brought onto that train likely involved a left-wing extremist group. That group apparently posted a claim of responsibility online and is currently being investigated by the police. I thought that would be the end of the matter, but it wasn’t. Two … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627689544 Shiraishi was now treating me like a total creep. From Shiraishi’s perspective, I probably looked like a seriously sketchy guy right now. But if I kept dithering, both Shiraishi and the other passengers on this car would die. I knew I had to do something, but I had no idea what. “Answer me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627627123 In the end, I couldn’t say hello to Hoshikawa. She was too popular, constantly surrounded by male customers, and I couldn’t even get her attention. All I could do was hope the purple-haired person would tell her we’d been there. After the live show ended, we decided to part ways. “Today was fun, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627440727 Sunday. I arrived at the meeting spot with Nanase about ten minutes early, and she was already waiting there. Or rather, she was being hassled by someone. Three guys who looked like total jerks were talking to Nanase. “Hey, got a boyfriend?” “You’re super cute, sis.” “Got time after this?” Looks like she … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627440727 “Um… Kurose-kun. If you’re free this weekend… would you like to go out… just the two of us?” “Huh…?” After school. As usual, Nanase and I were walking home together when she suddenly blurted that out. “Well… you see… we’ve been dating for almost a month now, but we haven’t really gone on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627361972 Recently, Nanase started dressing more stylishly. She ditched her glasses for contacts and changed her bob haircut to something more modern. Just that alone seems to have softened the somewhat dark and gloomy impression Nanase used to give off. The current Nanase feels like your average, trendy high school girl. Actually, she might … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139838627291989 After that, the man was detained by police officers who responded to the report. Hoshikawa and I were questioned by the police. I told them exactly what happened. I happened to see Hoshikawa being threatened with a knife and dragged away, so after reporting it to the police, I broke into the building. … Read more