Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557381817062 “Ouuch…..what are you doing, Kensuke? It hurts when you hold on so tight.” “Well, sit down, Sota. And don’t say anything. Then we’ll talk about it.” “So, what’s going on…..?” I was forcibly pulled to my seat despite my cries of protest, and as I sat down, I rubbed my shoulder, which was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648650212460 “Then why don’t you do something more like a best friend?” “All right, I’ll buy you a set at McDonald’s.” “Oh, really?” Buying a set of McDonald’s with a high school student’s allowance is a pretty big deal ! “Seriously. It’s a farewell party for Sota and Kuzugaya san. Let’s make it a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557371802601 The next morning, when I went to high school as usual, “Hey, Sota, I heard rumors. You broke up with Kuzugaya san.” Hattori Kensuke, whom I met in front of the school gate–a mysterious fugitive who has been my classmate since the first year of junior high school–suddenly said such a thing to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557372071263 That night. I was sitting on the floor beside my bed with my back to the bed, staring at the screen of my phone in my hand. On the screen was the name “Yuuka” and a picture of an incredibly S-ranked beautiful girl, smiling cutely and doing a double peace next to her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648611590909 To tell the truth, I am rather popular. I have been confessed to many times in the past. In fact, just a few days ago, I was confessed by someone. The man who confessed to me was a third-year senior who proudly told me that he wears No. 10 on the soccer team. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557334100168 ~Yuuka SIDE~. That night. As I soaked myself shoulder-deep in the bathtub, I thought back to the series of events that had taken place that day. A boy in my class saved Mizuki from drowning in the river. “Konno Sota kun……” The small murmur, however, was strangely loud to my ears, perhaps because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648575380388 [ [Eeeeeeeeee !?] ] The outlandish statement made me and Yuuka’s voices harmonize in surprise. “W-why are you talking nonsense, Mizuki chan? If you say something strange, Sota kun will be troubled” Yuuka looked a little flustered. I also got flustered for a moment, but then I thought about it and realized that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557362022173 Since it was an extremely personal story, I hesitated a little bit whether or not I should tell her. I just thought for a moment that I didn’t want Yuuka to know how uncool I was for being cheated on. I didn’t want Yuuka to laugh at me. I didn’t want to be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648472051279 “We’re the same age, and we’re classmates, so it’s normal, right? Mitsuki’s so fond of Konno kun—h-hm. Erm…..S-Sota kun.” “Uheeee !?” I unintentionally–I say it myself, gave an unintelligible scream. “W-what !? Why do you suddenly look so surprised?” Isn’t that obvious !? Because Himemiya san, who was blushing with embarrassment and calling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817139557313242395 “‘Himemiya san’ is hard to understand because both Onee chan and Mizuki are both Himemiya san. So I don’t know which one of us you are talking to when you say Hinemiya san.” “Ah, so that’s it.” I see. I turn to Mizuki chan and give her a small nod and tell her … Read more