Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094823844373 My original plan was to gradually distance myself from her as we changed seats. Why would I do that? Because my role is to build her confidence, not to keep her close. I’m not trying to ignore her. It’s just that I don’t think you can expand your friendships if you only befriend certain … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094823844373 If I’m reading this correctly, the seat change will probably take place this afternoon before she leaves. Amamiya was in a good mood this morning, but will she be depressed when the seat change starts? I’m sure she won’t throw a tantrum, but I’m a little worried. Besides, Ando-kun is sitting next to her. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094800819970 At last, the day of the seat change that Amamiya had always abhorred had arrived. Well, maybe it was a depressing day for everyone except Amamiya-san in the sense that it was before a test, but her depression was a bit unusual. But …… that ……. “Is your body okay now?” “Yes!! I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094742044496 Amamiya was running a fever that could have easily sent her to the emergency room. She returned to the classroom after only an hour, and it was good to see her. “Hatoyama kun, I didn’t notice it either, so I can’t say anything great about it,…… but that would mean there’s a doctor … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094618050795 At last, the test period is just around the corner. For me, not being a member of a club, it is not so different from normal times, but Amamiya-san is clearly depressed. If it had been me before, I would have just brushed it off as “I didn’t expect her to hate studying,” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094169634148 “I heard Kenji got dumped too.” “Well, it’s Marukome-kun.” “Kenji may have been dumped, but it’s rumored that Sawai in the next class was also dumped.” “That’s a lie! Sawai is rumored to have slayed 100 girls in junior high school.” ……Amamiya-san dumped another guy. This is the fifth guy, including Takahashi, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094050039746 What should I do, Amamiya-san is violating the school rules perfectly. I know it’s against school rules when it comes to nail polish, but isn’t mesh indeed out? No, other female students usually put it in, so I guess it’s not a problem, but if it were a male student, I’d be out in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094045480472 Amamiya was getting more and more appreciated by the boys day by day, but suddenly it’s not being talked about anymore. It’s like a recent manga, the kind that has a frenzied boom but as soon as it’s finished, no one stops talking about it. It’s amazing how old comics are still loved … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094038036650 Well, I wonder what confession is like in the real world. I’ve never had a girl who ended up developing into a girlfriend either. …..Well, we did what we had to do, so it was more like a relationship. “Sorry to keep you waiting, Hatoyama kun.” Ah, here comes the person who finished … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093248594980/episodes/16818093094007543191 Amamiya, you have changed a lot, haven’t you? I don’t know if it’s the nail polish effect, but she gets along strangely well with the girls in the upper caste. I didn’t mean to eavesdrop, but I heard that she is planning to ask them to teach her about makeup next time. I … Read more