Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452218869419168 “Yesss ! ! ! It’s oveeeeer……” It was just before five o’clock. It was about time for the sun to set and darkness to begin to fall. Somehow, the move of the requested items was finished, and the two girls seemed to have finished sweeping the floor. “Hmm, it was good exercise. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/16816452218869187526 “It’s really a huge amount…” “What are these huge mirrors and strange ethnic instruments used for?” The boys carry heavy items to the storage room in the mansion, while the girls clean up. It’s a given that heavy work is done by men… This time, since all the other men except me are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354055390279645 We ate the teacher’s special pork soup and salted rice balls that Hanzo and the others helped make (some of them were too salty because they had too much salt mixed in. Probably the ones Hanzo made). Then we set off to visit local homes as part of the forest school curriculum. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354055144522163 “Sir Seiji, what’s going on? You left so quickly that I was surprised.” “Hanzo…I’m sorry.” I went to the room first and stood on the balcony to enjoy the breeze. The boys from the other group came into the room earlier to put down their luggage, but they left immediately after putting it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054935913814 The day of the camp. We’re going to Nagano, our destination, by bus. We’re sitting in rows by group, but next to me is… “Sir Seiji ! Did you see that sword strike just now? I really want to fight against the best in the country too…” Sure enough, it’s Hanzo. He’s watching … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054933937850 Seiji and I hide the fact that we are dating at school, so we basically don’t interact much there. We can talk when we are doing library committee activities, but we can’t interact the same way we do when we are alone together. When we first started dating, I asked, “Should we tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054934264647 Today is Saturday. My school has classes on Saturdays, but the third Saturday of the month is a holiday. Hanzo created a group on LIME called [School Camp Group 6] and I embarrassingly joined it. Personally, I think a group name like [Kendo Club with B] would be more appropriate… Anyway, I’m currently … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054934019980 “Okay, everyone, it’s time for the long-awaited homeroom class !” After-school club activities. Our homeroom teacher is Nemuro Kosuke. He has permed hair and always looks like he has dark circles under his eyes, as if he is constantly in poor health. However, he is quite handsome, so he is popular with some … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054922488855 My name is Oishi Karen. I am a second-year student at Aozora Academy High School. I am not a very outgoing person, but rather shy and reserved. Wanting to change my lack of confidence and gloomy personality, I started paying attention to fashion and makeup when I became a high school student. And … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054898656573 [Seiji] K-Karen..! [I’m sorry.] Why are you apologizing…that’s right, it’s been three months since we started dating, even though it’s been a while since we went out together. There’s a movie I’ve been wanting to see. I don’t know if it’s your kind of thing, Karen, but if you’d like, let’s go together… … Read more