Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622175041285746 “If it’s supposed to be a joke, it’s not funny. ……?” Amamiya’s unfortunate disposition is nothing new. Even though the club’s training camp is at a campsite, there is still a possibility of encountering troublesome situations. In fact, he did. It is at times like this that you have to remain calm. “Are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622172680145799 A ten-minute walk behind the hotel led to a basketball court. Amamiya and Karina buy drinks from the vending machine and sit down on the bench in front of the empty court. The chirping of summer insects echoing in the quiet forest calmed their hearts. “Hey, Takaaki kun. Do you remember the summer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622171475665973 One week after the incident. Kuramoto was expelled from school for attempted sexual assault. Testimony from Amane, the victim, and Kenmochi, who came to her aid. The camera on Amane’s smartphone, which she had activated to practice her stream, captured the entire incident in the clubroom, and it became evidence. And the day … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622171435857561 The Game Research Club club room in the old school building. In the silence after school, Amane is alone in front of the monitor, immersed in practicing a fighting game. The other club members have already gone home, and the only sounds in the club room are her tapping on the keyboard and the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622171366547149 A week later. After fourth period class, I was about to leave the classroom with my lunch box to have lunch when I heard a voice from below. “Ah, um, Kenmochi-kun …….” I looked down and saw Amane holding her lunch box and looking up at me. I learned after she joined the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622171337583609 “Tanaka Manager, this is a prospective member of the club.” At any rate, I show Amane to the club room. The four club members in the clubroom (the other four were not present) turned to look at me with disinterest, but as soon as they realized that the prospective member was a girl, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622171336939688 Two world-renowned professional gamers were enrolled at this school. One is a FPS champion. The other is a gamer of any genre who is active anonymously without disclosing face. Their base of operations is a club room that exists quietly in the back of the old school building. There, in front of a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818622170917183670 “We’re almost done. ……” Alone in his hotel room, Seto Arima was working on his computer. He was managing his schedule and preparing documents. Gathering information on the playing styles of recent professional gamers. Managing contracts. Amane and Kenmochi. Their influence in the gaming industry is immense, and being their manager is no … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818093093400862224 Half an hour after the miraculous and worst encounter with the first group. Everyone got together to have a barbecue Amane and Kenmochi blend into the first army group as if they were used to it. However, Amamiya and Karina looked uncomfortable. A space where they can concentrate only on what they like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093079507847550/episodes/16818093093023922321 —It’s the worst. Amamiya was even more bitter about his own bad luck, as he had no idea that Takasaki and Hoshino, who were the first in their class group, were at the same campsite. “Why are you at camp, anyway? Didn’t I invite Karina to go camping with me too before summer … Read more