Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076815441687 Our team’s first game is over and I come back courtside for a breather. The score difference is two points. We just barely beat the other side. I missed a few shots, but it was still a good feeling for the first game in a while. —It’s fun. Even if it’s just a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076784743575 I’m getting a bit nervous. After all, even though it’s only a ball game, it’s my first match in a few years. I made that promise to Suika, but it’s also for my own good. I told Suika that I was a great guy, but I had a history of running away from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076662174226 The opening ceremony started just after that and I escaped the difficulty. Now we are in the middle of the headmaster’s lengthy talk. The pupils want to move quickly, but the headmaster is not concerned about that, and talks passionately about sport. “You had a tough time earlier.” When I was about to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076662174226 Two days have passed since I promised Suika. It is sunny today. The temperature is still over 30 degrees Celsius even though it is June, and I feel like a cicada that has fallen to the ground before the summer season begins. Well, I’m glad they’ve replaced. I can’t help but think so. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076486603237 After parting ways with Sasaoka, I went to the reference room as instructed by the teacher. On the desks in the reference room, there were piles and piles of handouts, textbooks, reference books, and other materials in disarray. Fed up with the sheer volume of books, I slowly began to put them away. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076486603237 “Haa? Of course not.” I skipped my morning class and came to school that afternoon. I was in the biggest pinch I’d been in recently. “W-Why?!!” “You know,……, there’s no way they’ll allow you to change the competition you’re competing in two days in advance. You should have told me at least a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076423726716 When I finished telling her about Akina, Suika was quietly shedding tears. I myself still feel as if my heart is breaking when I think about it. “She must have hated me.” “………..” I’m sure she would have. If I had protected her properly, she would not have died. If I had accepted … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076356264874 By the time we finally arrived at our destination, my spirit was exhausted. Apparently, so was Arase-kun, who looked a little tired. Even remembering it now, I can feel the heat on my face. I’m not sweating, right ……? Even though I’m often seen sweating during club activities, I’m starting to notice it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076237802546 The day after my conversation with Okai-san, a shocking revelation was made. I was waiting in front of Suika’s house early in the morning, having heard from Okai-san when Suika would be leaving for her morning practice session. Do I look like a stalker? No, I’m not stalking. The current time is a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139558660048790/episodes/16818093076351558927 “So, what was the reason you were fighting?” “Yeah,…… Suika. Today, during practice, she had a bit of an altercation with some of the older students.” “Oh, …… that?” “Ah, did you see that? Well, the captain warned her about it, but even after she came back from the break, it didn’t change … Read more