Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657939846582 At university on Monday. “…No way.” When I told him the outcome of my confession to Towa san, Sakamaki was speechless. “Uwaaaa…..I can’t believe the confession worked…! That cute maid is Kusunoki’s girlfriend? No way…!?” “Hey, weren’t you supposed to give me a push?” “I thought you were gonna get rejected anyway ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657650082840 “Towa san, what do you mean by that…?” The unexpected turn of events was too much for my brain to process. Eh? What does ‘permanent employment’ mean? Is it an obsolete term? I understand the general meaning, but can I look it up on Google? Damn, here comes the generation gap ! ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657583916269 I haven’t had sex with Towa san since then. We only kissed once when we rented a room. (Until last week, Towa san was the one who initiated it…) I couldn’t shake the feeling of awkwardness, so I couldn’t say anything. “Itsuki san?” “Eh?” “Is it delicious?” “Ah…” Even though Towa san had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657390633424 “It’s hard to find a good place, isn’t it?” Time flew by, and it was already lunchtime. Towa san and I went to the food court to take a break. We sat down at a table and took a breather. “There’s still plenty of time, Itsuki san. Let’s keep going.” She encouraged me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657279703736 “…..” When I woke up in the morning, Towa san wasn’t in bed. But that was normal. I hardly ever woke up before her. So she must be in the kitchen— “…..She’s not here.” In this small room, there was nowhere else to look. I was alone in this room. All that remained … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657185282846 “I’m home.” I arrived home in a cheerful mood, still feeling a little tipsy. I wondered if Towa san was still awake. I had told her that it was okay if she went to bed first, but… “Welcome home, Itsuki san.” Towa san greeted me in her usual maid outfit. She smiled sweetly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657134491062 “……Okay.” In the evening after college classes. I had come to my ex-girlfriend’s room. I made sure no one was around and put down her belongings that had been left behind in my room. “I had made my peace with that.” From behind the thin door, mixed with the once familiar voice, came … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330657041607224 “O-oh…..this is love hotel…….” While I brought Towa san here on my own, my sanity comes back at once when I see that gleaming room. “The first time you enter a hotel?” “Y-yeah……I guess so……” To be honest, I felt like it was out of my league. I’ve never had that kind of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330656992724350 “The food is delicious, too.” We tucked into the dishes that were served one after another. I was happy to see that the food seemed to satisfy Towa san’s expectations. We drank more sake and began to get drunk in earnest. Towa sans face was also slightly colored, giving off a lustrous aura. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330656940752222 “Welcome !” “Thanks.” As I passed through the curtain of the izakaya, I was greeted by a familiar face, the owner “You–whooooooooooooooo….!?” He groaned at the same time. He noticed Towa san behind me. “The last time I saw you, you were all alone and looking pretty depressed, but now you’ve brought another … Read more