Source
https://kakuyomu.jp/works/16818023212135629086/episodes/16818093073206108492
“Haaa~ Finally …… finally finally finally finally! Finally this day has come, Aruto kun!”
I was spending the morning with Reijo-san in her room when she spoke to me in a loud voice.
This is the day that Reijo-san and I are going out.
“Yes, but isn’t the tension getting too high for any number of reasons?”
“That would be a tension or two too high! Because today is the day I’m going out with Aruto kun, which I’ve longed to do since my previous life …… No, it’s a date!”
She wanted to go out with me for a long time, but after all, we had to form an organization to protect the happiness of the world during our school life. It seems that fulfilling the role of the Anastasia family’s daughter is quite difficult, and I try to help as much as I can, but the burden still inevitably falls on Reijo-san. Reijo san always says that she doesn’t get tired because of the love she has for me, but she said that it’s really hard not being able to take time off to go out with me.
But today is a vacation at the academy, and since she has calmed down considerably with the organization and the things she has to do as the daughter of the Anastasia family, today is finally her day off, and she can go out.
“A holiday date with Aruto-kun! I’m looking forward to it!~”
“I agree with that, Reijo-san, let’s have fun together.”
“Yes!”
I changed into a long black coat and Reijo-san was wearing a white dress with a bow on the chest, not the kind of dress you would wear to a party, but one you can use on a daily basis.
On the way to the entrance, we talked about each other’s outfits.
“Aruto-kun, I think you should wear more kinds of clothes than just the butler’s clothes. You’ll definitely look good in them.”
“As a butler, I have to wear work clothes for my job,……, and if you say they look good on me, I think Reijo-san looks good in anything she wears.”
“I’m glad that Aruto-kun says that…Fufu, you’re looking cool today too, Aruto-kun.”
“…… Reijo-san, you look beautiful too.”
If it were just the two of us in the room, it would have felt like we would have kissed at least once, but this is the hallway of the Anastasia family mansion…we can’t make that kind of thing public since we can’t make our relationship public yet. Just as I was thinking that I couldn’t do it, Reijo-san linked arms with me and drew herself close to me.
“Reijo-san, here is ────.”
“Don’t worry about crossing our arms, we’re famous for being close.”
“….. I see.”
We arrived at the front door with our arms crossed, and when I opened that door, there was a carriage parked beyond it, and a servant standing in front of the carriage said.
“Good morning, Charlotte sama and Feal sama,…… if you are going somewhere, would you like to take a ride in the carriage?”
“No, I don’t need one. …… I like to enjoy walking on my days off.”
“Yes. Have a safe journey.”
As soon as the servant bowed to us, we left Anastasia’s house and walked towards the city.
“With Aruto kun, it’s fun just to walk next to him like this!~”
“Yeah.”
After that, Reijo-san strengthened her arms around me a little and said.
“I’m really …… happy to be able to go out with Aruto kun like this, because when I lost Aruto kun in my previous life, I thought I would never be able to do this kind of thing with him again.”
“Thanks to Reijo-san’s continued love for me, …… I am able to love you like this now, too.”
“A-Aruto-kun!…I’m starting to look forward to the night right now.”
“Now let’s enjoy the outing──── date in front of us together.”
“Yeah ……! I will!”
After talking about a lot of things, we arrived at the town, so me and Reijo san came to the cake store together.
In this world, sweets are less developed than in the previous world, but the taste is just as good as in the previous world because it is made with magic and other fine-tuning, and some are even better than in the previous world.
Reijo-san and I ordered the same cake and took our seats.
“Now that we’re in town,────, it’s time for me to spend some time as Feal and Charlotte san”
“Haa, that’s real depressing, isn’t it?”
“But I’m sure we’ll be able to make our relationship public soon.”
“……, well, yes, we will.”
After Charlotte-san said this with firm determination, we talked together for a while and then the cake arrived.
Then she looked at the cake once and then looked at me and said
“I’d like to feed Al some cake, is that okay?”
“It’s embarrassing to do something like that outside the mansion, let alone outside a room where we’re not alone.”
“I won’t do it if Al tells me not to.”
“…… That’s not fair. How can I ask Charlotte san to stop feeding me when she’s the one feeding me?”
“That’s the deal! Yes, Aaahnn~”
I smiled and said so, and Charlotte-san offered a piece of cake to my mouth, so I ate it.
“Is it good? Al.”
“It’s just the right amount of sweetness.”
“I see, then let me have some too!”
“I understand.”
I did the same thing to Charlotte san as she did to me, and she ate the cake just like I did earlier.
“Is it good?”
“It’s delicious~! I mean, this cake alone is sweet and tasty, but when you add in the fact that Al is feeding it to me, it becomes even sweeter!”
“I-I’m glad to hear that.”
Afterwards, we fed each other and finished the cake, and this time we went to look at the clothes.
“What should I do~? All the clothes look good on Al!”
“Charlotte san too, you look great in all of your clothes.”
And after that, after enjoying food, clothes, and a fancy show with magic, me and Charlotte-san …… Reijo-san finally came to the high point of this city.
From there, we could see the view of the city as the sun was already setting.
The setting sun is illuminating the city and you can see the people’s lives clearly.
“……It’s beautiful, isn’t it?”
“Yeah, it’s beautiful.”
The two of us are alone right now, so I treat Reijo san as if we are alone.
After we both talked about our impressions of the scenery, we held hands.
“I’ve really enjoyed the day today,…..Aruto kun was as Al, so I was sad that he used honorifics the whole time.”
“I’m sorry, I really still have to do that.”
“Yeah,……, and if we can show that we can protect this beautiful scenery for a little while longer, then we can announce that we are lovers.”
“Yeah.”
When I answered that, Reijo-san said with a bright smile.
“But since we are still lovers even if we can’t make it public, you will love me with all your heart and soul, won’t you?”
“Yeah, I promise.”
When I promised her that in front of the beautiful scenery, Reijo san started running while holding my hand and said
“If you decide to do so, I’ll have to go home right now and get things ready for another day tomorrow!”
“Let’s do that…… with Reijo-san, I can do anything.”
“! Aruto-kun……!”
Reijo-san suddenly turned around and locked lips with me.
“R-Reijo san!? here is ────.”
“I can’t help it, I’m filled with so much love for Aruto-kun…And since no one is watching here, it’s okay…Aruto-kun, I love you so much.”
“I love you too,……, Reijo-san.”
After saying this, I ignored all logic and locked lips with Reijo-san.
(A/N:
Again, thank you very much for taking the time to read this piece
This work is a story about the heroine’s great love that continues from her previous life, along with the heroine’s love and the protagonist who faces it head-on, and I think it is the work that depicts love the most among my own works.
As an author, the highlights of this work are when the two do not yet know each other’s true identities, when the heroine begins to see in the protagonist the image of the person she loved from her previous life, when the protagonist learns the heroine’s true identity from her past life, I think that each character’s emotions change depending on the time, such as when the protagonist realizes his romantic feelings for the heroine, when the heroine finds out that he was the her crush in a previous life, and when they fall in love with each other.
I would like to hear what the highlights of this work are for you, if you are kind enough to share them with me, please feel free to comment.
I hope you enjoyed this piece as much as I did, and I hope you enjoyed reading it as well.
Also, if you have read this afterword, I would like to tell you that on Friday, March 8, I will be releasing a new novel of otherworldly romantic comedy!
If you liked this work enough to read it all the way through, I think you will like it too, so please follow the author, or not, and look forward to it!
Finally, to those of you who have read this work and read this afterword, thank you very much for your interest────!
I look forward to seeing you again!)
(TL/N: What an amazing journey, thanks for reading ! and don’t forget to read our other translated series too!)
–
–
If you enjoy our content, feel free to donate, Thank you in advance !
Hm, well it was a neat little one I guess. Thanks for the translation.