Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922302140 The training field behind the guild. The training field is about the size of two tennis courts, with spectator seating around it. There, Ryuujin’s rank up test was about to begin. Onlookers who had heard the rumors came to watch the test. Daniel [The test is a mock battle. Injuries are allowed, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922301711 Jorma [You, why are you…..] Jorma was so surprised that he swallowed the words that came out unintentionally in mid-sentence. However, Ryuujin took over the latter words. Ryu [How am I alive? Did you cut off my leg and leave me in the dungeon……huh?] Jorma looks away. Ryu [So you took me as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922301228 *This work is written in the style of a stage play ――――――――――――― Set: Inside the dungeon The show opens with the howling of dragons (loud sound) Several people on stage All of them are holding their swords as if they are looking at the upper or lower side of the stage. A boy … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818093074455462087 “…….Something happened.” I told her how I had found the ring in the river, how Sumika had apologized to me and exposed her misdeeds, and how Sumika was punished. Then, Kohime showed me an expression that did not match any feelings of joy, anger, sadness, or happiness. She is a kind woman, so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818093079847530642 The day after I heard that Sumika had revealed her misdeeds to her classmates, I came to school anxiously wondering what kind of reaction I would get if I entered the classroom, and I opened the classroom door as usual. Then, all of my classmates in the classroom turned their gazes on me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818093074343328748 As I was searching for the ring in the river, which was flooded because of the rain, the raindrops that were hitting me hard suddenly stopped, and I turned around to hear a voice calling my name. I was surprised to see Sumika staring at me with a black umbrella as I searched … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818023212024159990 I exhaled white breath and looked at the river where the ring had been thrown away from the bridge. Today is Christmas Eve. What in the world am I doing here on the night of such an important day, even though Eita san had invited me to join him, and I even canceled … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818023212024152340 Today, when the winter vacation would start tomorrow, I was looking out the window of my school and thinking about the ring that I could no longer throw into the river. When the ring was thrown into the river by Sumika, I was more worried about Eita san than about the ring, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818093079289453916 River water is cold in winter. So I caught a cold. I know that if I go back into the river to search for the ring I still can’t find, I may catch a cold as well and cause trouble for Kohime. Still, I had no choice but not to search for the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818093073308411998 “……What the hell do you want? You’re just a stranger.” I said with a stronger tone as I arrived at the rooftop, squinting my eyes and staring at Sumika. It’s the first time I’ve talked to Sumika since the day she threw my ring, but it seems like I already think of her … Read more