Episode 32 – Akuru’s birthday party

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081862849873 After school on 26 June (the day after Sano Akuru’s birthday) “Well, Akuru we’re going to get ready, I’ll go first.” “Yeah, I should be there at 6:00, right?” “Yeah, I’ll see you later♪” “Yeah, see you later, Sara and Ai.” “”Yeah, see you later.”” After saying that, the three of them left … Read more

Episode 31 – The Sano Family (Birthday of Akuru)

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081857690323 Today is my birthday. My mom and dad are out shopping right now because they are preparing for my birthday party. By the way, I saw my mom for the first time in six months yesterday, and it was a crazy, difficult day. When I said hello to her, she cried and hugged … Read more

Episode 30 – Lunchboxes at lunchtime

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081813029441 The day after Suguru’s birthday party I went to school as usual, but there was a clear anomaly. Haruka and the others weren’t talking to Suguru at all. No, if anything, Haruka and the others were as usual, but it was Suguru who was strange. Normally Suguru would have gone to talk to … Read more

Episode 29 – Haruka and Kaori’s thoughts

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081736906216 After leaving Kamiya’s house. “I’m sorry, Ai-chan…” “It’s okay. I mean, there’s no reason for Sara to apologise at all.” “Yeah, thank you.” “Anyway, shall we share what happened today with Haruka?” “Right.” With that said, Ai decided to contact Haruka. “Haruka, are you okay now?” “Ai chan, I’m fine, what’s wrong?” “Actually…” … Read more

Episode 28 – Suguru’s birthday party

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081734376441 On the morning after the gymnastics festival, I arrived at my classroom and took my seat. “Good morning, Akuru” Haruka came in, and then Ai and Sara came in as well. “Good morning, Sara and Yano, good morning.” “Yes, good morning, Sano kun.” “Good morning, Akuru kun.” “What’s up with the three of … Read more

Episode 27 – Heroines’ thoughts

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081686007224 ★Group chat among 3 heroines(Haruka side) After receiving a chat from Suguru. “What should I do, Ai-chan, Sara-chi?” “Well, maybe you should just tell him that you’re going and then call him the night before to tell him you have a fever.” “Yeah, if Kaori san is willing to help, I think he’ll … Read more

Episode 26 – Physical Education Festival (Kamiya Suguru)

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081681777541 ★ Kamiya, Suguru (side) Today is the gymnastics festival, but I’m not in the mood for it at all. When I was in junior high school, I used to have fun at the P.E. festival with my childhood friends. But that’s not going to happen this year. Haruka has been stuck with Sano … Read more

Episode 25 – Athletic festival (Last)

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081624743222 A little after Sara left, I left the infirmary too. My cheeks were naturally puffed up. I thought that Sara was not so high in terms of likability, but I did not think that my likeability is higher than Kamiya’s. While I was thinking about that, it was time for my lunch break. … Read more

Episode 24 – Athletic festival (First)

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081578733562 June 15, the day of the athletic festival. The venue is crowded with people, and it’s a crazy party. Haruka and others were talking happily with their parents. By the way, I remembered something when I saw their faces. I already know Kaori san, so it’s okay. Yano Ai’s father, a regular salaryman, … Read more

Episode 23 – Friendship and Cracks

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093080782259424/episodes/16818093081578733562 It’s Monday and I’m heading to school. By the way, I spent almost all day yesterday playing games and talking with Sara and Kirara san. At first it was just Sara and me, but she was a little awkward and wanted to request help from Kirara-san, so I called her over. When Kirara … Read more