Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218970626320 It has been three months since I started high school. I still do not have any friends. So today, I’m eating my lunch alone on the stairs leading to the rooftop of another building. I wonder if I will continue like this tomorrow, the day after tomorrow, and maybe even until I graduate … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218950763723 Summer vacation is almost here. Today is the last PE class. The boys are playing soccer on the field and the girls are playing volleyball in the gym. Lunch is over and I’m at full power, thanks to Tachibana san’s punishment. I feel like I could hit an overhead shot right now. I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218934300673 My strolling date with Tachibana san ended after about an hour, and we parted ways as she had something to do. I didn’t have anywhere else to stop, so I went straight home. I can’t stop feeling bothered when I think that Tachibana san might have found out that I like her. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218918439131 “Okay, now for my second wish……” I listened to Tachibana’s wish. The first wish was for me to become a skinhead, a difficult task that I was able to accomplish by giving away all of my precious hair. Now that I have lost my hair, I have nothing to fear. I will definitely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218901797937 How did this happen? I rearranged my situation. Arata made fun of my beloved lunchtime friend, Takeda san, and in order to keep him away from her, I took Takeda san’s hand and left the place. That much is fine. However, Tachibana san, who witnessed the scene, sent me a mysterious letter saying, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218884730003 I’ve had a lot going on today and I’m half stressed out. I’m going to relieve stress by playing a fighting game with my sister for the first time in a while. If I beat her to a pulp.. You’re dead ! I’m gonna get you. N-now. “Hey, little sister.” “What’s the matter, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218866691088 [ [Haa……] ] The time has finally come. It was the day after the day I had misdirected an email to Tachibana san and was told to [look forward to tomorrow’s lunch.] I went to my locker with heavy steps and stood in front of the door. I heard the same sigh next … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218835366923 The time is 5:00 in the morning, the morning of the first day I bring my lunch to You kun. I’m currently struggling with a problem. I have been shopping for ingredients since the night before, but in the end, I couldn’t decide what to cook. The beginning of everything is important. If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218819275336 “It’s an amazingly magnificent house…..are you actually rich, Sahara kun?” “No, not at all. My father is an architect, so the house is just fine. My family is normal.” “I see.” Takeda san looked at the exterior of my house and commented. It’s true that my house is bigger than most, so it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452218812270332 “You kun, who is that girl?” Somewhere in the back of my mind, I honestly began to think that the person on the other end of the email was not actually Tachibana san. Although we had exchanged emails, we had not had a direct conversation since the bald Arata incident. That thought was … Read more