Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094753485127 ◇ The morning stillness filled the room. The light coming in through the window filters through the curtains and creates a pale pattern on the floor. I sit down on the sofa, a cup of hot tea in my hand. The cool, spring-like air of Hokkaido is flowing into the room, and I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094685910242 ◇Day 7 Day 7. It’s the last day of my vacation. Tomorrow, work begins and the hustle and bustle of daily life engulfs me. The time I’ve spent with Yua chan is like a dream come true. But today is the end of that dream. I had decided to spend my last day … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094595205291 ◇Day 6 I sink down on the sofa, my nose drawn to the aroma of coffee rising from the rim of the mug. It’s April 14th. Now that I know that Yua chan’s birthday is tomorrow, April 15, my mind is buzzing with faint anticipation. “I’m sorry, Yua chan. I’m going out for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094552934356 ◇? ? ? Day I absentmindedly let my eyes rest on the light of the TV. The evening sun leaking through the living room window casts an amber band on the floor, giving the room a quiet warmth. The feel of the old sofa is familiar on my back, and the sound of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094416146809 ◇Day 5 Before I knew it, the fifth day had arrived. The morning light streaming in through the window was drawing pale patterns on the floor through the gaps in the curtains. Three more days and this peaceful vacation will come to an end. As the hands of the clock ticked away quietly, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094340344646 I realized it’s been four days. We were approaching the turnaround point of our vacation, and the furniture I had ordered arrived at that time. A small desk and chair, a bookcase, and a bed were selected for Yua chan. The empty room, which had been empty until a few days ago, was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094301324583 “Breakfast is ready, Yua chan.” I called out and she came trotting over, making little footsteps. She sat down at the table and I sat down next to her. The aroma of toast wafting from the kitchen filled the room, adding warmth to the morning stillness. “Itadakimasu.” ”…Itadakimasu.” Her face is still expressionless, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094258933080 ◇ A sharp pain pierced my forehead, pulling me back from sleep. “Nngh…” I groaned and rubbed my eyes, my vision gradually clearing. There was an unfamiliar, pretty girl standing there, wearing an apron. The morning light painted a soft outline on her back, and the savory smell wafting from the kitchen tickled … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094228130559 When I woke up, I heard a small sound coming from somewhere. I listen carefully, and the sound is light, like water bouncing. Inside the room, the orange morning sun was shining through the curtains, casting a soft light on the floor. Ah, I see……I must have fallen asleep on the couch. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818093094158864328 An hour or so later, I gently opened the door to her room and peeked in to find her still curled up in the corner of her bed, asleep. With her knees drawn up to her chest and half-hidden under the covers, her tiny figure resembled a small animal sheltering from a storm. … Read more