Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330656791179793 The time was around 7:00 p.m. and I asked, “Are we about to call it a night?” Himekane snickered at me. What a pain in the ass. “Tsk tsk tsk~. It seems you don’t know how to enjoy Otogi land Tazina kun~.” “Is there something more?” “There’s a night parade after this! Tazuna … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330656500299449 Otogi Land A huge theme park with 10 million annual visitors. The park is based on the theme of a fairy tale-like wonderland, and the inside of the park is truly a complex and bizarre place. The main street where we were standing was crowded with people, and fancy pandas and stuffed bears … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330656299858166 Himekane Wakana would never give up on you even if you dumped her in a normal way. The only way to get her to give up on Sumeragi is to lower her liking for her. This is what I thought. I used the theme park ticket that Saejima gave me and suggested a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330655901261961 After the study session, in the hallway just outside the library, I put my phone to my ear. “So? What’s with the sudden blind date?” After a delay, Sumeragi comes out of the library and lines up next to me, who is on the phone with Saejima. Incidentally, Himekane left a few minutes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330655673737220 “Tazuna-kun! Help!” It was lunchtime. I was examining the bread in the purchasing area, wondering what I should eat, when my phone rang insistently. When I answered the phone, I was summoned to the back of the school building, where no one was around. As such, I had no choice but to rush … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330655635410717 “Isn’t it kind of dramatic when we do this?” Night. We opened the window of our room and looked at each other. The night breeze was pleasant on our cheeks, and it seemed to be becoming a habit of mine. The night breeze was chilly for her, and she was wearing a scarf … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330655476007877 After school. I was at a fashionable coffee shop with Himekane. The reason was about Sumeragi “I’ve never been to a place like this before.” “Really?” “That’s it, isn’t it When you order, you have to order a drink with a name like a magic spell, right? Like a Chichin-Pui Frappuccino.” “There’s a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330655250348099 Himekane Wakana. She is also called the most beautiful girl in school, and is a popular person who has caught the eyes of many boys. Such a girl is–…. “Mojimoji……” *SFX hesitantly “Hnnn…” I was called to an unpopular place. The time is now noon. I was thinking about what I was going … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330654384544777 “Ouch.” “Look, you’re hurting where you hurt yourself. Hold still.” “Uuu…..” I seated her on a chair in the infirmary and treated the scratched area with disinfectant. At the same time, place an ice pack on the affected area of her right leg to cool it down. She was shivering and saying, “It’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330654194562877 “1……2…..3…..4…” 4th period. Physical education class. Today, the two classes will play soccer together. “5……6……7……8……” “Hey, Sumeragi.” “Hmm? What’s wrong? Tazuna kun?” “Ouch” I complained to my partner who was pushing my back and helping me stretch. However, Sumeragi seemed to have no intention of loosening the hold on me at all, saying, … Read more