Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330661001357094 “Tobo Tobo.” On my way home from school. I was walking along the bank at dusk, saying “tobotobo”. There is no particular meaning. However, if I were to venture to find a meaning, I would say that I was expressing my current state of mind with the onomatopoeic sound “tobotobo”. “What am I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660818969327 “Hnnn—.” After school. I was staring at my shoe box. This is amazing. There are rolled up papers and dust in it. This is what it would look like if I had shoved the contents of the trash can straight into the shoe box. “So this is baptism.” I had a similar experience … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660801866252 “He only went into the women’s restroom to deliver toilet paper to me! He was never doing anything wrong!” The student guidance room echoed with Sumeragi’s desperate defense. I was sitting next to her, arms folded across from her, my gaze fixed on Okuda-sensei, who had a difficult expression on her face. Okuda … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660610828455 “Then I’m going this way!” “I’m going this way.” Shigenawa and Himekane each stand on their way home. There, I said goodbye to the two of them and walked side by side under the twilight sky. “Thank you ……, Tazuna-kun.” “Yeah? What? suddenly” “There must have been a lot going on with Tsukasa-chan … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660446489286 “Well, now that we’ve accomplished what we came for, it’s time to go home.” “No, no, we haven’t done that yet. Right? Shigenawa-chan?” Himekane asked her that, and Shigenawa tilted her head slightly. “What are you talking about?” “Eh?” “Shall we go home today?” “No, no, no, why do you think we set … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660293722996 “I got lost.” I was supposed to have been with Himekane earlier, but we got separated. I was just looking at the sexy mannequins. “But why are mannequins so glamorous? I was strangely intrigued when I looked at them. The boy of elementary school age who had just come with his parents was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330660032951363 We entered the Lost Forest area and quickly stopped by the accessory store ……. “Hey, aren’t we too attached?” “It can’t be helped. Shigenawa-chan knows that we’re dating. So if we don’t show our love like this, Shigenawa-chan will get mad with jealousy and do something to Tazuna-kun you know?.” “That’s true, though…” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330659767739384 “This is Otogihara Forest Town? ……” This is the best shopping mall in Otogihara with multiple commercial facilities and even leisure facilities. You can find almost everything you need here. It is crowded with shoppers on weekends and is the hottest spot in Otogihara. Except for one thing, it is too big to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330659765373569 “Hey, Tazuna kun?” “Yes, Sumeragi?” “I’m so glad you invited me to go shopping with you, as we had agreed. I mean, you’ve always been so kind to me. I can’t thank you enough.” “Ou, by all means, thank me from the bottom of your heart.” “But you know what?” Saying that, she … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330653421290617/episodes/16817330659567172694 “You know, ……, Shigenawa-chan…” “Chan?” “Oh, I’m sorry. You don’t want to be so familiar with me?” “…… well, I don’t mind.” Himekane continued by saying, `Well then, Shigenawa-chan.’ “Why did Shigenawa-chan fall in love with Sumeragi-kun?” “What is it, out of the blue?” “I mean, I’m curious, you know? You’re going to … Read more