Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081747224741 ◇Magiri side◇ We arrived at the ice-cream shop and ordered what was the popular new ice-cream …… “Is this ice cream?” “Yes!Yes, it is! This is the popular house ice cream!” “House ice cream. ……” The cone is very small, and then a rectangle of hardened vanilla is placed on top, and then … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081692206451 It was a night around this time of the year when senpai’s individual competition day was only about a week away. While I was doing my normal reading, which has nothing to do with swimming, I heard a notification sound from my smartphone, so I turned my attention to it and there was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081629050185 “…… maybe this is why senpai told me after she finished running to her limit on the runing machine that I could run to mine as well, to do this?” “When I think about it in terms of training, I thought it would be better to run to the limit, but to be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081569845496 ◇Magiri side◇ After I had finished changing into my training wear, I went out of the changing room and waited for a few minutes for Mizushiro-senpai, who had not yet finished changing, to come out of the changing room and appear in her training wear. “How do you like it? I was going … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081511669945 “‘Wow, I’ve never been to a real training gym before, but it’s like this – it’s totally different from the ones I’ve been to where the pool is the main attraction and the gym is an extra.” On the other hand, I’ve never been to a place where the pool is the main … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081455364064 Today, as the end of July was in sight, I was supposed to go to the training gym with Mizushiro-senpai. So, I went to the gym and got a haircut and headed to the meeting place and looked around. “Mizushiro-senpai hasn’t arrived yet, huh?” Having made that decision, I let my guard down … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081340394717 Feeling Nanahoshi’s somewhat supple and soft hand, I suddenly turned to her, and she was looking at me with a feverish ──── gaze, but when her eyes met mine, she immediately turned her gaze back to the screen. Still, her hand remained gently wrapped around my hand from above, not returning to its … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081263096934 ◇Magiri side◇ I didn’t know where I was going today until just a few minutes ago, but apparently Nanahoshi wanted to see a movie at the cinema, so we had come to the cinema together. “Is there a movie you want to see?” “Yes!” Nanahoshi pointed to one of the posters in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081222701429 ────It’s been a few days since summer vacation started. My summer vacation has been a wonderful, peaceful routine of going shopping and going to the gym from home, but that’s not the case today. I promised Nanahoshi that I would not only go to the beach this summer vacation, but also go out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093077509774072/episodes/16818093081222701429 I was a little surprised at the unexpectedly serious apology from senpai, but I soon understood her intention and opened my mouth to say. “If it was about earlier, Mizushiro-senpai pulled back as a result, so you don’t have to worry about it.” “But the fact that you, who normally doesn’t try to … Read more