Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922356465 With fewer requests and fewer adventurers coming and going, the Adventurers’ Guild has lost its vitality. Daniel, the guild master, is sitting in his office with his head in his hands when a man comes to him. It was Johnny, a C-rank adventurer. Johnny has the “magic eye” skill. Daniel could also use … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922356378 [Hey, isn’t there anything in this…..?] [What ! !] [This is just a regular bag !?] [What is this ! There’s nothing in it ! ! I’ve been tricked ! !] After leaving Ryu behind for some time, Big and the others tried to remove their belongings from the bag they had taken, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922355117 Big is the son of an aristocrat and has ample funds from the support of his father, who is the lord of a certain town. Using this, “Red Meteor” bought a large amount of supplies for the dungeon attack. Until now, even if they had the funds, they could not take many supplies … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922354980 [Funny……] A few days after the day Ryu was attacked by adventurers. Daniel, the master of the Adventurers’ Guild, was puzzled. A dozen adventurers had disappeared. This meant that most of the adventurers who had participated in the raid were gone. (Many of them had left town voluntarily.) At first he thought they … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922354886 The A-rank party “Red Meteor” came to the town of Mimru. They were to challenge a dungeon in the east of the city. The leader is Big, a nobleman. He is the one who bought Ryu, who was a slave when he was a child, and repeatedly beat him up horribly. Ryu shows … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329805 Ryu’s daily routine is to dive into dungeons and hunt for prey. Ryu can teleport from the city to the dungeon at any time. He would select the appropriate level and enter the dungeon, destroying and storing his prey. All the demons in the dungeon he visits are instantly killed by being drained … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329686 Mark’s party “Dawn Star” was also at the raid where Ryu was abandoned in the dungeon. And, in fact, it was Kate who cut Ryu’s leg with a knife. Of course, Kate didn’t want to do that. But she did it because she had no choice, as instructed by Jorma, the leader of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329535 Kate was the next door neighbor of the merchant family where Ryu was raised, and since she and Ryu were the same age, they had interacted with each other since they were babies. They played together when they were young, and were so close that they even said to each other, [Let’s get … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329336 There is a rank system for adventurers registered with the guild. Ranks are raised according to ability and contribution, and beginners who have just registered usually start at rank F. However, Ryu’s rank was “G”. There is also a rank of “H” below “G,” but this is a paper registration for those who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329229 Receptionist Leila [T-this is……!?” Ryu [?] In order to live on his own, Ryuujin decided to become an adventurer and came to the Adventurers’ Guild. At the reception desk, he filled out and submitted the application form for registration as he was told, but the receptionist looked a little troubled. Leila [Don’t you … Read more