Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922722953 The next day, Ryu went to the guard station as promised and had yesterday’s commander, Goran, called for him. But when Goran came out, he apologetically told Ryu that the thugs they had caught yesterday had been released during the night. [I’m sorry.] Goran bowed his head. Ryu [What do you mean?] Goran … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922621325 Before the alley in question, Ryu told Catherine and Leila to go home. If they keep going here, they will get to the general area and will not get lost again. But Catherine and Leila said they would go with him. He said that if Catherine and Leila were with him, they would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922512943 The thugs laugh. [You wanna get beat up again, don’t you?[ [I heard you became an adventurer, but you must think you’re suddenly strong.] [I’m gonna have to educate you properly !] The men are convinced that they are going to beat Ryu to a pulp. Ryu had no intention of fighting with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922511868 Catherine and Leila were looking for the church where Ryu said he was headed, but they seemed to have lost their way. They tried to ask where it was, but there were only suspicious-looking people around. They had gone deeper into the slum. The deeper you go in a slum, the more dangerous … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922504459 [Ryuu Onii chan !] When he went to the orphanage, the little guys were all over him. The orphanage (church) was even more rundown than Ryu’s apartment, and Ryu wanted to fix the walls and floor a little more, but the sister stopped him from doing so. The sister said it was enough … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922442346 According to the information, Ryuujin is apparently a dragon slayer who can conquer a dungeon all by himself. It is hard to believe that such a superhuman being exists. There may be some exaggeration in the information, which will need to be verified in the future, but it should be considered a fact … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922442201 While waiting for Ryuujin to show up at the Adventurers’ Guild, Catherine asked the guild staff what they knew about him. This man—said to be 16 years old, so perhaps “boy” would be a better description of his age–he had registered as an adventurer three years earlier, but had been doing nothing more … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922417192 My name is Daniel Macri. I am the master of the Adventurer’s Guild in the city of Mimru. I used to be a B rank adventurer. I didn’t move up to A rank because it would have been too much trouble. My ability was A rank. I retired from adventuring when I became … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922399461 The next day, Guild Master Daniel announced that Ryu’s punishment would be lifted in its entirety. But….. It was now too late for many things. Adventurers were no longer stopping at the Adventurers’ Guild, as they were now receiving requests from the Commercial Guild. Requests from merchants and even lords began to go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922356573 Having defeated the boss monster, a stairway to the next level appears at the back of the room. Storing the dragon’s corpse in the subspace, Ryu proceeded onward. The room down the stairs has a magic circle for dungeon escape, and no monsters can enter this room. There were several more levels beyond … Read more