Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329118 The Adventurers’ Guild has lost its vitality. Daniel was frustrated to hear the staff member blatantly saying, [It’s all Guild Master’s fault] but he could find no way out of the situation. The staff says that the punishment against Ryu should be withdrawn, but that’s not possible. The punishment must be effective, it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922329007 Master Eil of the Commercial Guild saw a very high value in Ryuujin as a merchant and gave instructions to all parties concerned to give top priority to building a good relationship. In addition, Eil had a very bad relationship with Daniel, the guild master of the Adventurers’ Guild. For this reason, he … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328907 A few evenings after he left Jorma and the others in the dungeon, Ryu was about to eat at a restaurant in town when he noticed that his meal had been poisoned. Perhaps realizing that they would be no match for him in a head-on battle or by taking him by surprise and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328786 Recently, there has been an increase in the number of adventurers in the town of Mimru who have recently disappeared. These were mainly adventurers who had participated in raids. Daniel suspected that the adventurers who had disappeared had been killed by Ryuujin, but there was no evidence of this. To begin with, adventurers … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328631 Today, Ryu plans to hunt outside the town after finishing his daily routine of selling materials. Today, however, he will take down goblins before going to the dungeon. One goblin is a demon that can be defeated by an average person, but the difficulty level increases as the number of goblins increases. If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328432 For a while after that, Ryu’s life pattern became routine work. In the morning, he goes to the Adventurers’ Guild late in the day. After taking a quick look at the request board, he goes to the purchase counter. He receives the materialsheI brought in for dismantling and appraisal the day before, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922328101 After the ‘discussion’ with Goji, Ryu returned to the Adventurers’ Guild. After returning to the Adventurers’ Guild, Ryu took over Goji’s business and headed for the purchase counter. Inside the purchase counter is Roche. He was a familiar face to Ryu and one of the guild employees who had been kind to him. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922322039 Ryu had participated in the raid—they agreed to leave Ryu behind—with the intention of killing all the adventurers. But….. Ryu thought he couldn’t forgive him for cutting down and almost killed him, but what Jorma told him was an “emergency situation” stuck with him. When he calmed down, he remembered that the “selection … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922321656 Goji [Wha…..where am I?!] Ryu [We’re in a dungeon. We won’t be disturbed here, you know?] The moment Ryu left the guild, he [teleported] into the dungeon with Goji. —He had received the blessing of the [god of time and space] when he was reborn, and could use space-time magic. However, in this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922300995/episodes/1177354054922321452 Leila [Ryuujin san got an F rank yesterday !] Leila says to Goji who got involved. Goji [F rank, isn’t that beginner level ! …..Now that I think about it ! You’re alive?!?!] Ryu [You should have left me in the dungeon and killed me.] Goji [Y-you just didn’t get away fast enough … Read more