Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093094218589164 The steaks are cooked and the vegetables for garnish are ready. “Now I’m going to …… make a light consommé soup.” I tend to rely on the cook pad, but recently there are more and more dishes I can make without looking at the cook pad. Consommé soup was one of them, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093093962279951 While listening to Noeru and Sayu’s awkward conversation, which sounded like a post-divorce couple, I was left alone in the kitchen to prepare dinner. “Well, the main course is steak, so white rice is a must, right?” Noeru eats a lot of rice when she eats meat, so we have to take that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093093695540493 After picking up some ingredients at the supermarket, we went home and started cooking right away. “I’ll cook today as usual, so can you two go ahead and talk about the school festival?” “Talking about the festival? What more do you want me to talk about?” “There’s a lot to talk about. You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093093438882656 Because of Noeru’s selfishness, dinner was changed from grilled fish to steak, so we decided to buy steak at the supermarket on the way home. Since Sayu also decided to eat dinner with us, the three of us, Noeru, and Sayu, enter the supermarket. “Haruhara-san? I will eat at least 500 grams of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093093053038148 Tokyo’s prestigious private high school, Hoshikai High School,…… that high school I was at before, was a very famous high school in the country. “Hoshikai High School means …… that Haruki might be…” “…That’s right. Until last year, I was also aiming to get into Toto University.” Every year, this High School produces … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093092792753219 I was put in charge of cooking and was to be the head chef, and I immediately started deciding on the menu and showing off my cooking skills after school the next day. Since the gas stove and temporary kitchen were not yet ready in the classroom, I brought Noeru and the other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093092526668248 Culinary director, can I have a word?” As Noeru is making cooking suggestions using my name as much as she likes, as expected, I start to speak up. “Ara, Haruki. What’s wrong?” “I wonder what’s wrong! Katsudon and beefsteak bowl, this class isn’t running a cafeteria for the baseball club to relax! Also, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093092341633446 With the addition of Hazuki, a junior gal, preparations for the cultural festival began in earnest the next day. After school, the cultural club, where my classmates seemed to have free time, and the athletic club, where club activities were not in session, stayed in the classroom, idly discussing exterior and other plans. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093092151643780 “I’ll help you with your cosplay.” At Snow Tops, where I was summoned by Noeru, the person who was suddenly introduced to me was not her parents, but a junior gal named …… Hazuki Yuiri. Certainly a gal might know a lot about fashion, but what about …… cosplay? It seems to me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087669863852/episodes/16818093091962572860 I was trying to figure out who Noeru wanted me to meet, and it wasn’t long before it was after school. “Come on, let’s go, Haruki.” “O-ou.” I stand up from my seat with my luggage, keeping my back straight. Hey, why am I so nervous? In the first place, even if they … Read more