Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176151318315 And so began my days of being harassed by Orimoto, a first-class girl whom no one else could see. We became friends, so to speak. We were close, so to speak. And then there was Yubaba. All of her New Year’s money and savings had disappeared, so Orimoto herself was not at fault, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176151504327 A convenience store at night. The unnecessarily bright lighting leaked out and stabbed my eyes, causing me to look away involuntarily. The night air was muggy. Two elongated shadows stretched across the asphalt. Moist breath fell to the ground. “I can’t believe I’m hungry.” “…I’m hungry. Let’s eat.” It sounded like a beast … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176151448860 Rescue means getting involved. Getting involved also means having a conversation. A coffee shop. There is only one cup on the table. The water poured into it is crystal clear, with ice melting slightly. Condensation drips onto the table and spreads. I am at a loss for words, so much so that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176151397897 It seems that only I can see a girl named Orimoto Ryoka. …Probably. Her seat in class had disappeared, and when Orimoto touched them, everyone looked at her strangely. It was too much if it was bullying. “…Why can I see her?” I muttered to myself. I muttered and pondered. Orimoto and I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176144200067 I have never been ignored by anyone since I was born. I am used to walking the path of loneliness, but fortunately, I am aware of my existence. What happened to Orimoto? After a few days, there was no doubt that Orimoto, a female student, was in a peculiar situation. It was not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176141371288 Orimoto Ryoka. Second-year high school student. Carefully trimmed chestnut-colored hair. A face that inspires friendliness. She has a gentle personality and is trusted by both male and female teachers alike. However, there are rumors that she is a member of the Sera Harem and is envied by some of the girls. In any … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818093094101567020 Cruel. Characters who drop out of a story are—in other words, the same as dead. If they don’t appear, they don’t exist. If they don’t exist, they are as good as dead. The fate of a defeated heroine is a well-worn topic that has been discussed since ancient times. But I never thought … Read more