Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595996293861 A cup of coffee is placed gently in front of me. “It’s been ages since Ken-kun came over to our place, hasn’t it? I’m actually getting a little excited about it.” “Hahaha… y-yeah, I guess so.” My face tenses up involuntarily. It’s not that I’m nervous about visiting the Kamikurokawa household for the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595934528492 “What are you saying?! you are the one who kissed me while I was sleeping the other day!” My voice echoed throughout the room. “…………” Mashiro froze at my words. But then, just like ice melting in the heat, her face gradually turned bright red… “W-what? W-what…? W-what⁉ W-what⁉⁉⁉” Mashiro’s voice, unusually high-pitched, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595922379579 “Haa…” I walked along the path to school, yawning. Lately, I hadn’t been able to sleep well and was feeling a bit sleep-deprived. All of this… —Chuu. “Huh?! What the… What is this? What is this? What is this?!” I clutched my head, letting out a cry without meaning to. The light was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595866107493 After school. The sun was setting, and the orange glow of the sunset was faintly spreading across the town. I was walking home alone. Then, ahead of me, I spotted a female student walking along at a leisurely pace. “…………Haa.” Lustrous black hair and sleek black tights. Even from behind, I could tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595796877078 “Mashiro…” Standing in the night breeze, Mashiro looked at me with a surprised expression. To be honest, I was surprised to see Mashiro there, too. “What are you doing out at this hour?” “…Nothing. It’s none of your business, Kensuke.” Mashiro turned her gaze back to the scenery. I stepped back a little … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595728293330 Once again today, Mashiro sat next to me, looking thoroughly miserable. It was already late at night, yet she showed no sign of wanting to go home. “Kensuke really is the worst. Making me feel this miserable… What right does he have to still be living a normal life? Isn’t he serving a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595660258011 Mashiro is sitting next to me. Her eyes were far sharper than when she was the Queen, and a chill ran down my spine. Mashiro shifted her legs and let out a small, icy breath. “It’s not that I’m jealous at all, not even a little bit… but it’s strange, isn’t it? How can … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595365011880 The school after classes. Amidst a bustle that feels different from the daytime, I walk alone down the hallway. “Oh, it’s Kita-cchi~” On my way back to the classroom, Hase came up to me, shouting, “Yay~!” “What are you doing out at this hour… wait a sec.” “Hm? Is something wrong?” “No, it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846650656086 Mashiro appears behind the school building. With Mashiro’s arrival, the air grew thick with tension, and a palpable sense of unease hung in the air. “I saw you lot taking Kensuke behind the school building, so I followed you out of curiosity… but this is truly disgusting.” Mashiro faces the third-year students head-on. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846584267127 “Hey, have you heard the rumors about Kamikurokawa?” “There’s no way she has a boyfriend, right? I mean, it’s Kamikurokawa we’re talking about. She’s always shot down anyone who’s confessed to her.” “I heard she’s not even interested in guys to begin with.” “But apparently she has a male childhood friend, and he’s … Read more