Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171638862943 After finishing breakfast, I was clearing my head while cleaning up the kitchen. To destroy Shindo, Goto san’s testimony is not enough. Soichi’s suggestion of “meeting the journalist who wrote that article” was risky, but it could certainly be a breakthrough. But if Shindo gets wind of it, it will surely be troublesome. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171637009252 ◇ As we got into the car, I exhaled deeply as I gripped the steering wheel. As I started the engine, a low rumble echoed through the car, and Yua chan leaned back slightly in the passenger seat. Soichi sat slumped in the back seat, watching the lights of the convenience store fade … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171529463461 ◇ I pulled into the parking lot of a convenience store and turned off the engine. Silence fell over the car, and all I could hear was the distant chirping of insects. Yua chan was still asleep in the passenger seat, but the blanket had slipped down a little. I gently fixed it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171380942400 When I woke up, I felt warmth coming from close by. A soft weight rested on my left arm, and I could hear her faint breathing in my ear. With my mind still a little fuzzy, I gently moved my gaze and there was Yua chan. Her eyes were closed and she was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171187335313 I opened my eyes and felt a soft weight on my chest. Tiny arms were entwined around my neck and warm breath tickled my cheeks. In my blurry vision, long black hair sways in my vision. The hair had a familiar sheen and carried a soft, sweet scent. In front of me was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171184896692 At 6:00 a.m., my day begins with a rumbling alarm. I crawl out of bed in my cramped apartment, make myself a cup of coffee, and go over last night’s investigative notes in my head. “Oww…” I suppress my aching back. Although there are no high-profile cases that have caused a sensation in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171111953332 After returning home, I apologize to Aira and Yua chan for leaving in the middle of the day again. However, perhaps because they were already satisfied, the two of them understand. It doesn’t matter if it was a coincidence that that detective was there or not. Whatever the case, the issue is that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622171075815637 The cinema seemed to have been recently renovated and was a different world from when I visited before. The exterior walls were covered with glossy panels, and the automatic door at the entrance revealed the opulence of the interior through the glass. Stepping into the lobby, I saw chandelier-like lights casting a soft … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622170989491266 “…” Aira stares at me with a disapproving look on her face. The time was 13:00. The meeting place was a cafe in front of the station. I came here on a date to fulfill a promise I made the other day…when I told the boss about the situation, he said, “Hmm? In … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094088809262/episodes/16818622170804380959 “…Senpai. I’m angry.” [Illustration] https://kakuyomu.jp/users/tanakamatao01/news/16818622170821640226 Aira, who is sitting in the passenger seat, said so in a small voice. “….Angry? Why?” “… Why not? Where did you go when you said you’d go on a date with me? I haven’t forgotten.” “…Ah…my bad…I completely forgot… But Akino san and Yua chan are here … Read more