Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092702222731 ★side: Sasuchi Kaoru “Kaoru chan ! Hitomi chan ! Isn’t this cute !?” “You’re right. I think it’s very cute.” “Yeah. I think it would look good on Kirara chan.” “I’ll go with this one then !” Kirara chan spent a long time choosing her clothes, then went to the cash register. “You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092641545266 “Grandma, I’m home !” As I was killing time, I heard a loud voice from the front door. Kirara must have come home…… Hearing her voice, Kirara’s grandmother peeked in the doorway and called out to her. “Welcome home, Kirara.” “Grandma, I don’t recognize one of the shoes, is there a guest?” A … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092581083806 It was Saturday evening and I was walking around outside with no particular destination in mind. Kaoru, Kirara and Hitomi must be having a good time right now. Kaoru had sent me some photos of the three of them together, and they looked like they were having a lot of fun. The three … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092513656702 After school on Friday, Kirara and I were at my house. Kaoru is at cram school, by the way. Kirara’s work is very efficient, which I’ve gotten used to by now, and she’s really helpful. The food is delicious, and I’m always glad I hired her. So actually……when I went to my room … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092465917227 –Then the next day. I’m at school now, and…..it’s clear that Yamazaki is acting strangely. It’s strange to say that he keeps glancing at Kaoru, but even when he tries to talk to her, Kaoru seems to treat her casually. Also, Yamazaki seems to be depressed, but he doesn’t seem to be doing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092400074420 ★side: Yamazaki Shin “W-what do you mean…..?” I stood there for a while after Kaoru entered the house, then returned to my room and muttered to myself. I feel terrible….. Kaoru has a boyfriend……and he’s from the same school……how is that even possible? You didn’t even pretend to be talking to a boy……. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092339041264 ★side : Yamazaki Shin [Yessssss ! This is a win !] [Nice !] [That was a close one.] I went home right after school and was playing FPS games with my friends. [It’s dinner time soon, so I’m going down.] [Sure…..it’s already 7:00.] Goto and Saito said so and I asked them. [Do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092281192704 Today, two days after that day, I was in class as usual. I had come to dislike Yamazaki, including what I had seen yesterday and today, and what I thought based on what I had heard from Kaoru. The reason is simple, Yamazaki had called Kirara on Monday morning and apologized to her, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092153872793 ★side : Yamazaki Shin “This is bad……this is really bad……” I realized that it had been almost 30 minutes since I left Hiroshiki san behind and ran away. I was so desperate to escape that thoughts of calling for help or calling the police had completely left my mind. “What do I do….?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093092100893401 After listening to Kirara’s story, Kaoru and I were trying to calm her down by talking to her. By the way, Kaoru was very angry with Yamazaki. Well, it was only natural. Yamazaki was the one who caused this, but abandoning erm was an unbelievable choice. I know you are scared, but you … Read more