Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091833258028 The sports festival has come to a successful conclusion. The students were told that they would lose their concentration after a full day’s work, so today is a make-up holiday. How blissful to have a day off after all the fun. Some people must be having a good time playing or relaxing in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091785396703 The fun-filled Sports Festival has come to a successful conclusion. A huge campfire was shining in the centre of the ground, as if to match the dusk that had completely dimmed. Even from the benches near the school gate, you can clearly see the students around the campfire, who are as excited as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091727604062 (*Mikan viewpoint) The last event I would be in …… was the scavenger hunt. When it was my turn and everyone had scattered and run off in unison, I looked at the card for the subject that had been drawn first and smiled bitterly. (Hahaha …… I knew there was this theme again … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091581092540 Now, the cheering competition was safely and regrettably over with a single lens reflex camera. Ayase is bright, lively, and charming, Todo is cool and somewhat soothing and warm, and Saijoin is dignified and ladylike. Seeing these girls in their cheerleading outfits was a delight not only for me but for each student. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091568949399 “Hey, you didn’t hear what I said earlier, did you?” “Ehh, well how about it~?” When I tried to return, Ayase was there. Moreover, it was really close to me in the shadows. What’s more, instead of wearing gym clothes like before, she was wearing a special costume for the cheer competition. “Hey, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091543820932 (*Mikan viewpoint) “Mouu, …… Ikun, where did you go?’ Lunch break is over and the afternoon session is about to start. Despite this, Ikkun went away, saying something like, ‘My father seems to be here, so I’m going to kick him out.’ Indeed, the first event of the afternoon session was a cheer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091414526927 Maybe it’s not for me to say. I’m undeniably a stranger, and I’m not qualified to get involved in family affairs. All I had to do was say hello. I should have just seen them off and gone back to the afternoon session myself. But by all means. I felt like I couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091399097100 “Iori, I brought you some food!” What a surprise, it was my father who said to me at the end of lunch break. This was the first thing he said to his son, who had rushed to the school from the rooftop after receiving a call that he was coming to the school … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091345904446 (*Mikan viewpoint) Well, I would be lying if I said I had no faint hopes ……. That’s because it’s true that somewhere in the back of my mind I was hoping that they would “make up” and cancel the divorce at an event like this. But really, I just wanted to show off … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089220129356/episodes/16818093091283810253 —Well, the morning events were successfully completed. The enthusiasm for the athletic festival was gradually rising, but one cannot fight a battle if one is hungry. After the lunch break, the first cheer competition of the afternoon session will begin. Some were not able to take a break because of their own preparations, … Read more