Source
https://kakuyomu.jp/works/16818093086092278099/episodes/16818093087737303904
“Masato kun looked so cool at that time,……come to think of it, I’ve been talking about Masato kun since then.”
“I know,……we were both saved by Masato kun. Fufu, I’m really glad I met you.”
“……………”
Erm……I wouldn’t say it’s very awkward, but I’m in an indescribably weird mood because of all the compliments I’ve been getting since my visit to the Aizawa family.
(Is it correct to say that Runa sitting next to me and Reina san sitting in front of me is too stimulating for me to get into the conversation?)
I thought about it when I arrived, but Runa’s appearance looks good.
But Reina san’s dressing is really amazing, and the impression I have seen of Reina san so far is that she is ladylike or….to use the old word, Yamato Nadeshiko, which is a good description.
The fact that such a person is wearing clothes that show more ample cleavage than Runa was a shock and also made me lose my composure.
“Oh my, aren’t you blushing?”
“…..Eh?”
Reina san said and leaned forward to this side.
Although there is a table between me, Runa, and Reina san facing me, it’s not that big, so she can easily reach me if she leans forward.
Reina san’s outstretched hand touched my cheek.
“It’s so warm……”
My face is red, so she probably thought I had a fever.
However, in a sense, it’s like having a fever, and when Reina san is in such a position, her breasts, which are stretching due to gravity, become even more visible.
“……”
“Mother, that’s improper.”
Runa’s words helped me.
However, upon hearing that, Reina san’s face turned red as she realized how I was looking at her.
“I-I’m sorry,……maybe I’m getting a little carried away.”
“…………….”
What’s with this person……she’s too cute?
I’ve thought about this before, but Reina san is definitely Runa’s mother, and she’s similar to my mom…but her appearance could be said to be that of a college student, and what I’m trying to say is that she’s extremely youthful.
In other words, she’s cute,…..and she has a really cute smile that makes me forget that she’s much more mature than I am.
“That’s how happy I am that Masato kun came,…….”
“I-I see……”
Runa and Reina san look at me and I’m filled with an indescribable feeling.
(…… Let’s go to the bathroom for a minute)
Going to the bathroom surrounded by two beautiful women?
I had a normal urge to go to the bathroom.
“May I use your restroom for a minute…..”
“Eh? Okay I’ll show you.”
“Come to think of it, I didn’t use it last time.”
Runa showed me the way, and we took a restroom break first.
“……………”
To tell you the truth, I can tell by looking at their expressions…or maybe I’m thinking too much.
“It’s impossible for Reina san, but……do Runa and Rira…..like me?”
I’m embarrassed to say it out loud…..but I’ve recently come to an almost strong conviction through my interactions with Rira.
The reason I’ve been pretending not to notice it for so long is that there’s no way she would ever feel that towards me,…then.
“…..That I might have done them a favor by helping them.”
I was the one who saved them in a desperate moment.
I don’t know if that’s enough to make them fall in love, but there’s something called suspension bridge effect in this world…..and.
It’s easy for me to understand Rira’s action, but would she really be able to invite a man she considers to be just a classmate to her house…and even press her body against him like that…? No, no matter how much she feels indebted to me for helping her, I can definitely say that she doesn’t feel that way.
“Well, I don’t know if she’s a devil who wants me to do that in return for saving her life.”
Well, that’s never going to happen……
But as for Rira, I knew that very well in my messages that night, including the ones at home,…..but that’s why I really don’t know what to do about it.
“I seriously……don’t know.”
Of course, if I’m overthinking it, that’s fine.
If this is true and they like me, I’d be really happy…but that doesn’t mean I know what action I should take.
“After all, I’m indecisive or rather……a weak guy who can’t take action.”
I want to be with someone, I want to love someone.
Of course I have such a desire……but when faced with a situation where I might actually get it, I’m afraid that the present will change and I won’t move forward.
I don’t care if we’re going out or not,……but I’m happy to spend time with Runa and Rira, and I’m a coward who’s happy to be puzzled by anything they say or do to me.
“…. I think that’s a bit too self-deprecating.”
I can’t keep this kind of look on my face, and once I’ve played the bad thoughts out of my head, I head back to the living room.
Since I’ve been here since morning, it seems like lunch will be prepared for me as well, but when I returned to the living room, Runa immediately grabbed me by the hand.
“Let’s go to my room.”
“Your room?”
“I’ll call you when it’s noon.”
Sent off by Reina san, I head straight to Runa’s room.
“……………”
“This is the second time, isn’t it? I wasn’t awake at that time.”
As she said, this is the second time I have come here.
However, unlike that time, Runa was properly here, and there was a completely different sense of tension than before.
“Here, sit down.”
“O-oh …….”
Runa urged me to sit on the cushion.
Then, Runa sat down close enough that our shoulders were almost touching, and hugged me tightly.
“!?”
I could feel the richness of the bulge against my arm, but I could also smell the pleasant fragrance.
(This is something you would never do to a friend…..!)
Yes,…..so I understand.
I can assure you that anyone who would ask [Why are you doing this?] is just acting unnaturally insensitive.
“Because Rira…..sent it to me.”
“…..Heh?”
“Yesterday…..you went to Rira’s house after school, didn’t you?”
“……………”
“I got a message saying that you were given the opportunity to officially go to a girl’s house, to have close contact with her…for the first time.”
Rira……san !?
Without knowing my confusion, Runa continued speaking.
“I wasn’t angry,…..because that girl is just like me, and she became like that because she was saved by you. That’s why I think I would’ve done the same thing if I was in her situation.
“Runa……”
“I wouldn’t…..do this kind of thing to a normal person who I don’t even care about.”
Runa said…..words that confirm my thoughts.
“I love you, Masato kun.”
There is no way left for me to pretend not to notice and run away.
–
–
If you enjoy our content, feel free to donate, Thank you in advance !
Glad that it’s become indefinite hiatus here. MC’s so pathetic and he knew it. Regardless of whether the Author will continue, I will stop here. Thanks for the translation so far.