Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669641811629 It was my first day at the academy. After finishing my classes, I visited the chalk tower that stands tall next to the school building. Wizard’s Tower—Magic Tower. It is a library where all the new wizards gather. I was excited to see what kind of magic books were in the library when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669582044389 As part of the class on the first day, I had to fight Aiden, the main character of the original story. Aiden, like me, can use three abilities: aura, prayer, and magic. He could probably use the curse one as well. However, he made the wrong choice. An all-powerful type who can do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927862228526378/episodes/16817330648572370176 Sunday morning. After making out with Nozomi to my heart’s content, I went to check on Rhys and Limona in the next room. “Oh, good morning, Sora sama !” “Good morning, Rhys. How is Limona’s education going?” “I-it’s going well! The smell of blood and filth fills the room. There were signs that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669527693982 I face the main character Aiden in one of the training grounds. Aiden is trying to beat me. He wants to prove his power by defeating me. It is a kind of status for a commoner to win against a noble, no matter what it is. He went to the trouble of enrolling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927862228526378/episodes/16817330648455279361 Sato and her cronies start yelling and arguing right in front of my house. I move the three of them to the basement because they are bothering the neighbors and it’s too noisy. Then, we moved to the basement with Nozomi. As soon as they saw me and Nozomi, they got down on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669473222234 The entrance ceremony at the Imperial Academy is over. The dean’s speech, brought at the last minute, has caused tension among the students. With little conversation, the male teacher took us to a certain place. It was a corner of the training hall used by many students. “From now on, you are to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927862228526378/episodes/16817330648453120409 I woke up behind an arcade. Looking up at the starless night sky lit by the city lights, I recall the nightmarish memory of Nozomi cutting my back and scrubbing it as hard as she could with a brush. I was so scared that I touched my back, but there was not a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669416854747 In a dimly lit room, a young man was reading a book. On the cover of the book was written [On Curses.] “……Huh. No matter how many times I read it, I still can’t find anything in it about how to improve my abilities.” After reading the book for a while, he closed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927862228526378/episodes/16817139558216263296 Nozomi also slashed the hand of the brown-haired girl who had begged for forgiveness. The same fresh blood splattered on her hands and she crouched down. “I’ve only done what I’ve been made to do. Why are you so desperate? If you are so desperate, why did you do that to me?” Nozomi … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330669361619302 This is a day in the life. Luca’s birthday was two weeks away, and his eldest daughter, Norn Salvatore, was racking her brains. “Hmmm. I’m having a hard time deciding on a good present.” “Oh, by the way, it’s almost Master Luca’s birthday, isn’t it? Are you going to give him a present … Read more