Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197180913 –Lunch break. Kajita entered the classroom while Chihara was out of her seat. Just as planned. Perhaps because of what had happened before, the students in the classroom silently distanced themselves around Kajita. The only one in the class without Chihara who tries to stick her neck out is Chiharu, but she doesn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197176208 The morning after I made contact with Kajita, I took Tanba-san to the library. We had an appointment. “Good morning, Tsujimoto. I brought her here as promised.” “Huh? Uee…RRRRRR-rreally?!” Tsujimoto sounded crazy. I’m sure you didn’t really trust me,……. In case you’re wondering, I also invited Tsukane, but she turned me down. “Nice … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197172008 Tsukane has changed out of her uniform as she comes in and is a little dressed up. I wonder what she’s doing here,…… I’m just glad she’s here, though. “Last time Tanba-san was here,……, I wanted to be alone with you for the first time in a while.” “I see.” For some reason, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197158809 When I got home, coffee in hand, I opened my computer and checked the messages I had been ignoring. –I’m at a critical point here. As expected, I am relieved to find Kajita’s complaint in the message. If he ignores my letter, there is nothing I can do about it, so the first … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197154360 –the morning after the operation. I arrived at school early to put the letter in Kajita’s shoe box, and it was at this moment that I felt the coldest. Even if no one saw me, I was scared. After that, instead of heading to the classroom, I went to the library. It is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197148564 This will be a game that stirs under the surface between us and Kajita. There are no rules, the odds are overwhelmingly in our favor, and failure is not an option. –I’m good at anything. I used to study aikido, and I have a longing for baritudo. …… I don’t care about that, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197140178 “So, I was hoping I could acquire a means of communication with Tanba-san, what brought you to my house?” “I just wanted to talk to you face-to-face, that’s all. Especially since I’m talking to someone I like.” Tanba-san says so confidently, but is this her intention to show her deliriousness in front of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197132776 I went home and went back to my room and a while later I received a phone call from Tsukane. The content was that she was coming to my house now with Tanba-san ……. “No, no, no, what are you thinking?” There is almost no problem for two girls to come to my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197113095 Tsukane is …… after all, because she forgave me for being like this. That’s the weakness of being in love, that girl told me, but I guess my heart wanted to be blamed. I picked up the flying ball and tossed it in the basket, and I started talking. It wasn’t a comedy … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665196863261/episodes/16817330665197108529 Yeah, just the two of us in a large space …… yet it doesn’t feel like it because of Chiharu’s large presence. After a series of stretches, Chiharu threw the ball. The ball, soft for handball, was thrown with tremendous speed. I caught it with both hands, and the sound echoed through the … Read more